This Minneapolis foursome writes piano-based pop songs with rich harmonies and clever lyrics, melding smart songcraft with sonically adventurous production to create a sound both catchy and complex.