Ariane Mahryke Lemire

Ariane Mahryke Lemire

 Edmonton, Alberta, CAN
BandFolkSinger/Songwriter

"Whether singing in English or in French, language is never a barrier. Ariane mesmerizes listeners with her sultry, soulful lyrics, bewitching charm and unabashed playfulness." - Rhea March, CKUA Radio Network

Biography

Western Canadian Music Award winner Ariane Mahrÿke Lemire seamlessly moves between French and English. Raised in Alberta and Saskatchewan, this prairie girl fuses folk, jazz, blues, a touch of cabaret and electro-acoustic elements to create a unique sound and theatrical performances.

Tony King's Top 10 of 2008 (http://www.ckua.org/top10/tony.html) :
"A double take is what I did when I put this new disc into the player for the first time. This youthful artist based in Alberta stunned me with her cheeky, otherworldly charm. Not to mention her songwriting chops…in both French and English."

“Quand à 12 ans on décrète: ‘je serai écrivaine’, quand on a un père guitariste qui vous endort avec son instrument, on peut attendre que l’ensemble mène à la chanson. C’est ce qui est arrivé à Ariane Mahrÿke, qui glisse ses mots dans une musique folk-blues-jazz. L’aventure se poursuit ajourd’hui avec la sortie d’un album double intitulé ‘Double Entendre’. Mère francophone et père anglophone, elle a décidé de ne pas choisir et d’assumer sa double appartenance d’une voix claire, sur des textes intimistes qu’elle livre avec la simplicité de l’évidence, avec l’aisance que donne l’expérience d’études théâtrales. La demoiselle aux yeux de mer laisse naviguer ses chansons en toute candeur.” (Déferlantes Francophones, Festival de Capbreton)

Cette franco-albertaine vient de vivre un année très chargé. En plus de lancer son premier album, elle à participé au Rencontres qui chantent à Petite Vallée, Ottawa, et au 400ième de Québec; au festival du Coup de coeur francophone à Montréal; au Festival de la chanson à Tadoussac; au Déferlantes francophones à Capbreton en France; au Sasquatch Gathering au sud de l’Alberta; elle a été nomée pour un prix Trille or dans la catégorie "Artiste ou groupe de l'ouest par excellence"; et elle vient de remporter un Western Canadian Music Award dans la catégorie “meilleur album francophone”.

Lyrics

Licorice And Incense

Written By: A.M. Lemire

I’m trying to find what’s left of your scent in my sheets
But it’s been raining so hard and the window’s been open
And all that’s left
Are licorice and incence ashes
You’re wise
32 years young
Eyes wide
Heart open
You’re foretelling my future exploits with a fat cat grin
Showering those crazy webs you spin
With puns and quirky faces
I’ve never wished so hard for faith
You be my Buddha
I’ll be your Allah
We’ll answer each other’s prayers
We’ll sing each other’s praises
We’ll worship each other’s bodies
Until the early hour comes round
I’ll be your guru but I’ll never be your saint
Your devilish grins chase away my resolve
Your devilish grins coax a heat from down under
Makes me wonder how many more times
The heat will come on this strong
I’ll be your muse but I won’t be your martyr
I will come when the urge takes over
So now I’m trying to find what’s left of your scent in my sheets
But it’s been raining so hard and the window’s been open
All that’s left
Are licorice and incense ashes

Fake Japan

Written By: A. M. Lemire

Taking a step from routine to play
Fiddle a little with heartstrings to see if they still make sound
Rice wine
It’s past nine
Sloppy streets on a should-be-winter night
Standard jazz
On a date with me
Away from home and breathing easy for the first in a wide stretch of time
Honey-cinnamon hardwood floor
Counting the boards and bricks in the walls
Sitting here sumo wrestling thoughts from my body again
She’s in Taiwan and I’m in a fake Japan
Disposable plans in hand
Sitting across from my reflection
Toasting the blunders I’ve made and undone
Now I’m raising my glass to her image in my mind
Hoping she’s happy
Hoping she’ll be back before the cherry blossoms fall
They’re closing up shop
It’s time for a shower then bed
Hoping she’ll be back quick
The blond with the features like mine
She’s in Taiwan and I’m in a fake Japan
Disposable chopsticks in hand
Sitting across from my reflection
Toasting the blunders I’ve made and undone

Encapsule

Written By: A. M. Lemire

Il me dit qu'il est fou
Qu'il devrait avaler des pilules
Que ses idees lui echappent
Que ses idees sont trop fragmentees
Il se cherche un psychiatre
Il a le dos plein de souvenirs
Un peu courbe
Un peu fragile
Se voit faible quoi qu'il ait tort
Il veut s'echapper
J'ai pense lui offrir des lunettes a verre rose
J'ai pense le noyer dans mes paroles mielleuses
Le distraire de la tempete qui lui ronge les nerfs
Mais ca adonne qu'il a peur de moi
Il dit que la vie lui fait peur
Dit qu'il ne sait pas comment faire
Arreter de courir
Il s'invente toujours une raison de fuir
Un jour il voudrait bien pouvoir saisir quelque chose
sans avoir envie de lacher
Dit qu'il devrait se trouver de quoi avaler
Donne lui des pilules
Il dit que s'il vit jusqu'a 76 ans il me retrouvera et on procreera
Mais il dit qu'il crevera a 32 ans?
Elles l'amusent nos conversations nocturnes
Mais il ravale ses sourires pour se barricader
derriere un visage opaque
Pourtant...Il aime les dangers inutiles
Ca rajoute un peu de gout a sa cigarette
Qui se lamente a force de se balader au bout de ses levres boudeuses
"Donne-moi des pilules."
Il joue avec sa cuillere japonaise
Elle se fracasse contre le chrome
Il a trop bu, il a perdu la force de se souvenir
Il me dit qu'il est fou
Qu'il devrait avaler des pilules
Que ses idees lui echappent
Que ses idees sont trop fragmentees
Il a peur d'etre gateux
Qu'un jour il sera vieux
Il remache ses regrets
Sa voix rauque me serre les tempes
Il veut s'echapper
Donnez-lui des pilules!

Ca vient de loin

Written By: A. M. Lemire

Il y a des soirs de grandes noirceurs
Les questions viennent et nous font peur
J’arrive presque à mettre le doigt
Sur le néant au fond de moi

Mes cicatrices et mes fissures
Mes grandes crevasses et mes blessures
Que je voudrais tant apprivoiser
Mais pour cela
Il faut défricher

Ça vient de loin
C’est dans les os
La marée basse de mes souvenirs
Mon père
Mon fou
Pour moi le rien

Tu m’as privé de tes tendresses
Fredonneur de fausses promesses
Dis- moi
M’as-tu déjà aimé
Comment t’as fais pour m’oublier

Ça vient de loin
C’est dans les os
La marée basse de mes souvenirs
Mon père
Mon fou
Pour moi le rien

Avec le temps et la distance
Le bonheur et la jouissance
Je fais de mon mieux, je reste lucide
Je touche le plein
En faisant le vide

Ça vient de loin
C’est dans les os
La marée haute pour l’avenir
Je le sens
Je la vois venir

Comment oublier

Written By: A. M. Lemire

J'ai oublie comment danser
Les pas
Le rythme
La proximite
J'ai oublie comment rougir
De nerfs
De gene
De plaisir
J'ai oublie comment gouter
Les fraises
Le sale de ta peau
J'ai oublie comment entendre
Les sons
Les phrases de tes yeux
J'ai oublie comment toucher
Avec ardeur
Avec tendresse
En aveu
J'ai oublie comment etreindre
Sans trop me perdre dans les "si seulement"
J'ai oublie ton parfum
Tes rires
Tes soupirs
Tes cris de rage
J'ai oublie ton parfum
Tes mots
Tes mains
Tes regrets

Je me souviens de ton prenom
De la chaleur dans mon bedon
De la lueur dans ton regard
Je me souviens de ton souffle dans mon coup
Je me souviens de tes departs
Je me souviens de tes arrives
Du moment ou t'as fais tourneboule mon univers

Dans deux heures le soleil va peindre sa toile
J'ai les yeux rouges de fatigue
Depuis six ans tu infiltres mes pensees

J'ai oublie comment pleurer
Trop souvent je m'en suis empeche
Ayant trop peur que si les larmes se mettent a couler
Je ne sache plus nager

Dans deux heures le soleil va peindre sa toile
J'ai les yeux rouges de fatigue
Depuis six ans tu infiltres mes pensees
J'ai oublie comment t'oublier

Funny Business

Written By: A.M. Lemire

Don’t look at me like that
You know the look that’s begging for a beginning
I’m too confused for any funny business
For scruffy unshaved faces
There are too many untied strings
And this moody atmosphere has got me spooked
I’m keeping myself sober
Far from gin
Because I don’t want to sing that song anymore
The ink sky is turning periwinkle blue
Time has become the punch line of a very bad joke
Makes my body hum with hunger
Makes kind words and flirting glances resonate in that place I’m trying to ignoreIt makes me want to take my clothes off and crawl under the cover of your stare
So don’t look at me like that or I’ll cut this conversation short
I still have coffee in my cup
Caffeine buzz beneath my skin
Curiosity is nibbling on my ear asking me questions that I don’t want the answer to just yet
Somehow the words won’t form
and my leaden feet are soldered to the hardwood floor
I’m in a tailspin and I can’t find the eject button
So please
Please
Please
Don’t look at me like that

Discography

Albums : Double Entendre (2008)
Décousue (2010)
Wrecked Tangles and Love Knots (October 2011)

Compilations : - Women That Like to Folk (2010)
- Vue sur la relève (2010)
- Great Northern Revival: Notes from the
Edmonton Underground Vol.1
- Alberta Music Compilation (2009)
- La compilation Trille Or (2009)

Radio play :
"In Passing"
"Décousue"
"Je suis le genre"
"Tic tic tic"
"C'est fini"
"Bath For 2"
"lucidité"
"The Dock Song"
"Nu-pieds"
"Fake Japan"
"En sourires"
"Comment oublier"
"C'est instantané"
"Encapsulé"
"Mes mains"

Set List

A typical set consists mostly of original songs with the occasional cover. Sets vary from 30 minutes in length to two hours depending on the requirements of the event and the venue. Bilingual sets are preferred, but they can be done in strictly French or in strictly English.

Originals:
Bonne journée
Tic tic tic
Je suis le genre
Décousue
Souffle
Le deuil
C'est fini
Ropa de oro
Toupie
Tea
Wrecked Tangles
Reds + Blues
In Passing
A Long Winter
Ecuador
Sharp Swords
San Diego
Neurotic
Flip Side
Ego
Bath For 2
Devant toi
lucidité
Fake Japan
Fade Out
Smooth
Chocolat
Bonjour
Sophie
Comment oublier
En sourires
Stereotype
Just A Twinge
Encapsulé
Bass
Another Sleepless Night
100 fois
Licorice And Incense
Funny Business
L'attente
Nu-pieds
C'est instantané
Ca vient de loin
The Dock Song
Sunday
T'aimes...
L'ourd
So Will You?
La ruelle
Whiskey And Old Cigars

Covers:
Satisfied Mind
In Between Love - Tom Waits
Mexico - Cake
Une seule nui