Bianca Morales

Bianca Morales

 Helsinki, Central Finland, FIN
SoloPopSinger/Songwriter

Jazz Vocalist Bianca Morales - half Finnish, half Afro-Cuban - is a renowned recording, performing artist and composer. Her personal style is an audience-pleasing, electrifying combination of innovative scatting and old school traditions a la Ella, Sarah, Billie & Betty.

Biography

Bianca Morales aloitti esiintyvan ja levyttavan artistin uransa jo 1980-luvun alussa Grani Big Bandin solistina.
V. 1984 afrokuubalaisen muusikkoisan ja suomen-ruotsalaisen aidin tyttresta tuli koko kansan suosikki reggaehenkisell kappaleella Our Party silloisen Mainos-tv:n (nyk. MTV3) ensimmisen Kevaan Savel-kilpailun voiton myota.

Bianca Morales on tehnyt yhteistyota lasten ja nuorten kanssa jo uransa alkuvaiheista alkaen toimien mm. Kauniaisten nuorisotalolla nappuladisko-DJ:n ja nuoriso-ohjaajan apulaisena.

Radiossa Bianca juonsi suosittua Ungdomensgava i toner-ohjelmaa (suomalainen vastine ohjelmalle oli Nuorten savellahja).

Yhteistyo lasten ja nuorten kanssa tiivistyi, kun vuosina 1996 - 98 Bianca Morales Productions Oy tuotti sisallon 24:aan musiikkivideoon YLE TV 1 Lasten- ja nuortenohjelmille. Valitut Palat julkaisi kotivideon 10:n videon sarjasta Hottikokki. Sarjan Saastamme luontoa, suojelemme elaima-lauluista kahdeksan on julkaistu CD:lla v. 1996.

Kesalla 2005 julkaistiin Pori Jazz Kids Festivaleilla yhteistyossa WWF:n kanssa uusi julkaisu "Yhteinen maailmamme", joka sisaltaa elain- ja luontomusiikkivideosarjan kaikki 14 laulua.
Jokainen 24:sta laulusta edustaa eri musiikkityylia rapista rockiin, salsasta swingiin ja valssista cha-chaan.

Bianca esiintyy saannollisesti lapsille ja nuorille paivakodeissa, kulttuurikeskusten konserteissa ja perhetapahtumissa seka jazz- ja blues-festivaaleilla. Klikkaa yo. "CALENDAR"-linkkia (Past dates) niin naet esimerkkeja Biancan lasten esiintymisista.

CariBianca-konsertti koostuu musavideoiden suosituimmista lauluista. Bianca esiintyy useimmiten Tahtisumua-kvartetin kanssa, mutta kevyimmillaan esitykset tapahtuvat CD-taustojen saestyksella. Suosittuja ovat myos Big Bandien seka lapsi- ja nuorisokuorojen yhteisesiintymiset, esim. Savonlinna Big Band ja Iloinen lapsikuoro.

Bianca esitteli makupaloja "CariBianca Goes Big Band"- ohjelmistostaan ensimmaisen kerran Pori Jazz Kids Festival-tapahtumassa heinakuussa 2006.
Kids Festival kaynnistyi komesti Lasten "Iso-Orkesteri"-konsertilla, jolloin vauhdissa olivat Bianca ja Peppi Pitkatossu seka Palmgren-konservatorion Big Band johtajanaan Sven Nygard.

50 minuutin mittainen "CariBianca Goes Big Band"-konsertti sai ensi-iltansa Grani Big Bandin kanssa Tammisaaressa 25.11.2006 ja Kauniaisissa 26.11.2006, tuolloin konsertti esitettiin kahdella kielella (juonnot suomeksi ja ruotsiksi ja osa lauluista myos ruotsiksi). Hauskat ruotsinkieliset kaannokset ovat Barbara Helsingiuksen kasialaa, Merja Partasen alkuperaisten suomenkielisten tekstien pohjalta.

Uusin kokoonpano ja nuottisovitukset CariBianca ohjelmistolle on nuorten puhallinorkesteri. Sovitukset tyosti jalleen Sven Nygard.
Ensi-ilta nuoriso-orkesterin sovituksille oli sunnuntaina 25.5.2008, klo 15.00, jolloin Bianca esiintyi Jokipuiston puhallinorkesterin kanssa Topelius salissa, Nikkilassa. Konsertin johti Reijo Ruokonen.

"CariBianca"-konserttiohjelmaesimerkin naet klikkaamalla yo. "SET LIST"-linkkia.

Katso nayte Malmitalon 27.10.2007 konsertista "kotikamera"-livetaltiointina "VIDEO"-linkista.

Lauluihin ja laulunsanoihin voit tutustua sivuston "AUDIO"-linkista.

Konserttien yhteydessa voidaan toteuttaa tanssi- ja laulupaja, jonka jalkeen pajaan osallistuneet lapset paasevat konserttiestraadille esiintymaan Biancan kanssa. Myos yleiso osallistuu esityksiin tanssimalla ja laulamalla Biancan innostavalla opastuksella.

Ohjelmatiedustelut:

Bianca Morales Productions Oy
Merja Partanen
Puh. (09) 685 3185
gsm 0400 600 595
email: merja.partanen@bmp.inet.fi

Lisaa infoa Biancan aikuisille suunnatuista esiintymisista ja konserteista loytyy seuraavilta kotisivuilta:

http://www.biancamorales.com
http://www.sonicbids.com/BiancaMorales
http://www.beemrecordsusa.com

Biancan CD-levyj voi tilata suoraan tuottajalta, Beemrecordsilta email osoitteella: info@beemrecords.com

Lyrics

Villielainrappi - The Animal Rap -

Written By: Lois Skiera-Zucek, suom. san. Merja Partanen & Bianca Morales

*** Hei, makee mesta. Siistia. Ei lasinsiruja, ei roskia. Tosi cool. Kiitti kutsusta. ***

*** Hei kilpikonna, millaset kotiolot sulla on? ***

Ma eramaassa asustan, on taalla hiekkaa joka puolella.
Ja alla paivan paahtavan ma en jaksa millaan liikkua.
Ma etsin aina paikan varjosta ja iltaa odotan.
Yota kohti jalleen virkistyn ja sitten lahden bailaamaan.

Nain paasi kilpikonna rappaamaan, kilpikonna paasi rappaamaan X 3

*** Hei saukko, missas sa asustat? ***

Siella missa virvoittava, kirkas vesi virtaa joen uomassa;
puhtaana, ilman jatteita, se antaa meille turvansa.
Saasteeton ja puhdas ilma - sita ihana on hengittaa.
Saastumaton vesi tarjoo mulle herkullista syotavaa.

Nain paasi saukkokin rappaamaan, saukko paasi rappaamaan X 3

Jos haluat tietaa, mita tapahtuu, laula villielainrappia.
Jos haluat tietaa, mita toivomme, siita kertoo teille rappi taa:

Nain toivomme ihmiset: kierrattakaa ja luontomme puhtaana sailyttakaa! Jee!

*** Hei jaguaari, kerro meille kotipaikastasi! ***

On taalla kuumaa ja kosteaa, kun trooppinen sade maahan lankeaa.
Hyonteiset korvissa surisee ja lintuparvet lirkutellen lentelee.
Kun aurinko paistaa, niin meilla on kivaa,
voimme kiipeilla puissa ja syoda mita huvittaa. Jee!

Nain paasi jaguaari rappaamaan, jaguaari paasi rappaamaan X 3

*** Kukahan sielta seuraavaksi tulee? Seepra! ***

Kallioita, kivia ja vuorimaisemaa,
Tama upea kotipaikkani on Etela-Afrikka.
Pureskelen ruohoa ja juoksuun ampaisen,
ma toivon, etta viela pitkaan taalla savannilla elelen.

Nain paasi seeprakin rappaamaan, seepra paasi rappaamaan X 3

Nain paasi kaikki meista rappaamaan, kaikki paasi rappaamaan. X 3 Jee! X 3

Muuttolinnut -The Wetlands-

Written By: Lois Skiera-Zucek, suom. san. Merja Partanen

Nyt lentoon, taas lentoon!
On syksy matkaan lahdetaan.
Nyt lentoon, nain lentoon -
on Afrikassa maaranpaa.

Valoisa ja lammin kesa Pohjolassa eletaan,
mutt' ennen syksyn myrskysaita suunnistetaan etelaan.
Nyt lentoon, nain lentoon -
on syksy, matkaan lahdetaan.

Olen muuttolintu matkaamassa kauas lampimaan,
vain hetken pysahdyn levahtamaan.
Janon sammuttaa voin taalla, siipiani lepuuttaa;
en tieda paikkaa suistomaita parempaa.

Jos viela lounaakseni nauttia voin madon mehukkaan
ja iltapaivan rauhaan torkahtaa.
Oksaltani maisemia hetken ihailen;
en tieda paikkaa suistomaita parempaa.

Pois pohjoisesta etelaan, jo kauas taakse koti jaa.
Lentoreittiin vaikeaan auringosta suunnan saan.
Myos tahdet mulle nayttaa tien, Afrikkaan kun tieni vie.
Pitkan talven jalkeen lennan jalleen kotiin Pohjolaan.

Nyt lentoon, nain lentoon,
on kevat, matkaan lahdetaan.

VI FLYGER
- The Wetlands -
Sav. ja san. Lois Skiera-Zucek, ruots. san. Barbara Helsingius

Vi flyger! Vi flyger!
Nar det blir host da sticker vi!
Vi flyger och flyger
nar Nordens sommar ar forbi.

Vi har varmt och ljust och vackert
och vi gillar var minut
men innan hostens stormar vinar
styr vi kosan soderut
och flyger och flyger -
nar det ar host da sticker vi!

Jag ar en av alla de
som reste soderut idag,
nu sitter jag och pustar ut ett slag.
Jag kan svalka mig en stund
for det ar ingen hemlighet:
ett riktigt delta ar den basta plats jag vet!

Om jag hittar mig en saftig mask
till lunch sa har jag tur,
sen ar det dags att ta en liten lur.
Nar jag ger mig av igen
ar det fran stallet som jag minns -
ett riktigt delta ar det finaste som finns!

Nu lamnar vi vart sommarland
och flyger ner mot okensand
har flog vi faktiskt ren ifjol
och vi far hjalp av vind och sol!
Nar ocksa stjarnor hjalper till
da kommer vi ju vart vi vill
anda langtar vi till Norden
nar det lider mot april!

Vi flyger! Vi flyger!
Nar det ar var da sticker vi!

Pieni tiikerihai - Little Tiger Shark -

Written By: Lois Skiera-Zucek, suom. san. Merja Partanen, ruots. san. Barbara Helsingius

Olen pienen pieni hai,
tunnet minut kai,
julma sukuni on tuttu,
olenhan tiikerihai.
Laulussa jo kerrottiin,
vaarallinen olen niin,
etta kaikki pelastyy,
kun meikalainen lahestyy!

Pieni viela oon ja hyvin iloinen.
Ma kavereiden kanssa uin ja seikkailen.
Kasvan paivittain, jalleen uudet hampaat sain.
Tuttu juttu - olenhan tiikerihai!

Herkkuhetki on tiedossa mulla,
jos nokkaani vain tottelen.
Hajuaistini voimalla loydan
meren maukkaimmat antimet.

Olen pienen pieni hai,
tunnet minut kai,
julma sukuni on tuttu,
olenhan tiikerihai.
Laulussa jo kerrottiin,
vaarallinen olen niin,
etta kaikki pelastyy,
kun meikalainen lahestyy!

EN LITEN TIGERHAJ
- Little Tiger Shark -
Sav. & san. Lois Skiera-Zucek
Ruots. san. Barbara Helsingius

Jag ar en liten tigerhaj -
nu blev du val skraj
for vart ryckte ganska styggt ar
och jag ar en tigerhaj.

Vi ar grymma sager man
hela slakten likadan -
supergadda gor er radda
och ni flyr sa fort ni kan!

Jag ar liten nu men vaxer varje dag
och vanta bara ni som tror att jag ar svag!
Om jag nafsar lite sa ropar ni nog "Aj" -
det ar klart for jag ar ju en tigerhaj!

Har finns massor med godis att ata
och allt kan jag snusa mig till!
Ocksa ni smakar gott ska ni veta -
ungefar som en gammal sill..

Jag ar en liten tigerhaj -
nu blev du val skraj
for vart ryckte ganska styggt ar
och jag ar en tigerhaj.

Vi ar grymma sager man
hela slakten likadan -
supergadda gor er radda
och ni flyr sa fort ni kan!

HeviSalsa

Written By: Music by Lois Skiera-Zucek, lyric by Merja Partanen

Nyt voimaa tahdoin lisää lihaksiin,
makeiset vaihdoin tuorehedelmiin!
Vihannekset lautaseni täyttää -
tää makee juttu on!
Nyt uuden löysin mä ruokavalion.

Kasvisruokaa siinä taikaa on,
kaamos vaihtuu kesän aurinkoon.
(pa-da pappa-daa...)

Räppi 1
Avokaado, endiivi, fenkoli, herne,
kukkakaali, kaali, kurkku, tomaatti,
artisokka, mustajuuri, munakoiso, maissi,
parsa, papu, peruna ja pinaatti!

* Lanttu * nauris * porkkana * purjo
* retiisi ja varsiselleri!

Nyt voimaa tahdoin lisää lihaksiin...
Kasvisruokaa - siinä taikaa on...

Räppi 2
Appelsiini, mandariini, sitruuna, greippi,
persikka, aprikoosi,nektariini,
persimon, guava, viikuna, luumu,
papaija, banaani, litsi, limetti.

* Omena * ananas * pääryna * kiwi
* mango ja karambola!

Nyt voimaa tahdoin lisää lihaksiin,
makeiset vaihdoin tuorehedelmiin!
Vihannekset lautaseni täyttää -
tää makee juttu on!
Nyt uuden löysin mä ruokavalion.

Nyt voimaa tahdoin lisää lihaksiin,
makeiset vaihdoin tuorehedelmiin!
Vihannekset lautaseni täyttää -
tää makee juttu on!
Nyt kaamos vaihtuu kesän aurinkoon.

HEAVY SALSA
- HeviSalsa -
Musik. Lois Skiera-Zucek, svensk tekst Barbara Helsingius

Jag vill ha kondis och jag vill ha kraft,
jag käkar frukt och dricker pressad saft!
Jag har bara grönsaker på bordet,
det är toppen för jag vet
att jag har hittat en ny och fin diet!

Grönsaksmaten är som trolleri,
ger oss liv med sommarsolsken i! (pa-da pappa-daa.....)

Räp 1
Avocado, rödbeta, rova och tomat,
sparris, gurka, broccoli, persilja och spenat,
kronärtskocka, fänkol, potatis, majs och lök,
kol av alla slag sa det blir trängsel i ditt kök...

* MOROT * ÄRTER * RÄDISA * PURJO
* BONOR * SQUASH OCH SELLERI!

Jag vill ha kondis och jag vill ha kraft,......

Grönsaksmaten är som trolleri,........

RÄP 2
Apelsin och nektarin, citron och aprikos,
äpplen och så ananas i bitar eller mos,
persika och fikon och alla sorters bär,
plommon och papaya och det smakar som dessert!

* MANGO * BANANER * PÄRON * KIWI
* GRAPEFRUKT OCH KARAMBOLA!

Jag vill ha kondis och jag vill ha kraft,
jag käkar frukt och dricker pressad saft!
Jag har bara grönsaker på bordet,
det ar toppen för jag vet
att jag har hittat en ny och fin diet!

Jag vill ha kondis och jag vill ha kraft,
jag käkar frukt och dricker pressad saft!
Jag har bara grönsaker på bordet, det är som trolleri,
Vi får liv med sommarsolsken i!

It's Everyone's World

Written By: Lois Skiera-Zucek, suom. san. Merja Partanen & Bianca Morales, ruots. san. Barbara Helsingius

It’s everyone’s world. We’re sharing the land and the sea.
It’s everyone’s world. There’s room for you and me.
We can all be friends, every single boy and girl.
It’s everyone’s world.

Our world must have peace. We can’t go on hurting our friends.
Our world must have love; a love that never ends.
Open up your heart, every single boy and girl.
It’s everyone’s world.

The gifts that nature freely gives can’t be misused.
The hope for Earth rests in our hands.
We must work together to protect all life.
Our precious water and land.

We must help the Earth. We’re wasting too much every day.
We’re killing its’ life. Don’t let it slip away.
Let us save the children, every single boy and girl.
It’s everyone’s world.

It’s everyone’s world. We’re sharing the land and the sea.
It’s everyone’s world. There’s room for you and me.
We can all be friends, every single boy and girl.
It’s everyone’s world.

YHTEINEN MAAILMAMME
- It’s Everyone’s World -
säv. & san. Lois Skiera-Zucek, suom. sanat Merja Partanen, Bianca Morales

Tänään päätämme sen,
että tullessaan tuo huominen
puhtaan meren ja maan
ja rauhan maailmaan.

Me luotamme huomiseen,
uuden ajan luomiseen, uuteen ihmiseen.

Rauhaa vaalimme maan;
emme vaarantaa saa tulevaa.
Viestin rakkauden
viemme kaikkeen maailmaan.

Luotamme huomiseen,
uuden ajan luomiseen, uuteen ihmiseen.

On käytössämme luonnon aarteet arvokkaat,
ne ilmaiseksi meille annetaan.
Päämääränämme olkoon suojella
nuo lahjat meren ja maan.

Tulkaa auttamaan,
aivan liikaa jo nyt tuhlataan,
turhaan tuhotaan suurenmoista maailmaa.

Me luotamme huomiseen,
uuden ajan luomiseen, uuteen ihmiseen.

Tänään päätämme sen,
että tullessaan tuo huominen
puhtaan meren ja maan
ja rauhan maailmaan.

Me luotamme huomiseen,
uuden ajan luomiseen, uuteen ihmiseen.

VI LITAR PÅ FRAMTIDEN
- It’s Everyone’s World -
säv .& san. Lois Skiera-Zucek, ruots. san. Barbara Helsingius

Det är du, det är jag,
det är vi som bestämmer en dag
hur vår värld skall se ut
och fatta rätt beslut -

vi litar på framtiden,
vi tror på allt gott igen
och på vänskapen

Vi vill fred på vår jord,
vi vill närhet och kärlekens ord,
bara hjälpa och ge
och en hel värld skall se

att vi litar på framtiden
på trohet och friheten
och på sanningen.

Var än vi lever år vår uppgift likadan:
bevara det vi fått av vår natur.
Vad blir väl kvar för oss om allt försvann,
om borta är växter och djur?
Kom och räck din hand,
räck den långt över hav, över land.
Lär dem att förstå
att tillsammans skall det gå

vi litar på framtiden,
vi tror på allt gott igen
och på vänskapen

Det är du, det är jag
det är vi som bestämmer en dag
hur vår värld skall se ut
och fatta rätt beslut -

vi litar på framtiden,
vi tror på allt gott igen
och på vänskapen

Pullasamba

Written By: Music by Bianca Morales, lyric by Merja Partanen

Kun soi pullasamba, niin essut esiin etsikää!
Hei täällä tänään leivotaan ja uutta opitaan.
Kun soi pullasamba tää, niin kyllä alkaa nälättää.
Hei täällä tänään leivotaan, herkkupullaa paistellaan.

Vatkain, kaulin, kaavinlasta, sivellin;
leipomiseen niitä tarvitaan.
Kakkuvuoka, uunipelti - niin
päästään paistotouhuihin.

Kun soi pullasamba, niin essut esiin etsikää!
Hei täällä tänään leivotaan, näin ohjeet opitaan:

Räppi 1:
Puoli litraa maitoa ja yksi pala hiivaa.
Yksi kananmuna sekä hieman kardemummaa.
Sokeria, suolaa sekä margariinia,
ja kuusitoista desilitraa vehnäjauhoja.

Olee-olaa, olee kaikki sambaamaan
Olee-olaa, olee pullasambaamaan
Olee-olaa, olee kaikki sambaamaan
Olee-olaa, olee pullasambaamaan

Kun soi pullasamba tää, niin mausteet esiin etsikää
Hei täällä tänään leivotaan ja mausteet opitaan:

lnkivääri, kumina ja pippuri
makuhermojamme kutkuttaa.
Kardemumma, neilikka ja kaneli
mausteet maun aikaan saa.

Kun soi pullasamba tää, niin kyllä alkaa nälättää.
Hei täällä tänään leivotaan, sämpylöitä paistellaan.

Räppi 2:
Puoli litraa vettä sekä yksi pala hiivaa.
Raastettua porkkanaa ja teelusikka suolaa.
Vehnäjauhon kaveriksi hiivaleipäijauhoja
ruokaöljyä pari lusikallista.

Olee-olaa, olee kaikki sambaamaan…..

BAGARSAMBA
- PullaSamba -
Säv. Bianca Morales, ruots. sanat Barbara Helsingius

När bagarsamban kör igång då blir det bullar och cretong!
Då får vi baka om vi vill och se hur det går till.
När bagarsamban rullar på så sugna känner vi oss då!
Nu får vi baka, hipp hurraa! Vetebulle vill vi ha!

Bakbord, pensel, litermått behöver vi,
förklä ska vi ha för det är smart,
bunke som vi knådar degen i -
rena händer med så klart!

När bagarsamban kör igång då blir det bullar och cretong!
Då får vi baka om vi vill och se hur det går till.

Räp 1
16 deciliter mjöl, ett ägg och lite salt,
halva litern mjölk men det är ännu inte allt!
Margarin och kardemumma, jäst, en lagom bit,
socker och till slut ett kilo tålamod och flit!

Olee - olaa, olee - en samba ska vi ha
Olee - olaa, olee en bagarsamba bra...
Olee - olaa, olee - en samba ska vi ha
Olee - olaa, olee en bagarsamba bra...

När bagarsamban kör igång då blir det bullar, bröd och sång,
då får ni veta - om ni vill - vad man kan ha kryddor till:

Ingefära, saffran, kummin, pomerans
används i vartenda bageri.
Du kan ta kanel och russin till din krans - eller du kan låta bli....

När bagarsamban rullar på, så sugna känner vi oss då.
Nu får vi baka, hipp hurraa! Morotsfralla vill vi ha!

Räp 2
Halva litern vatten och så hela biten jäst,
morot som du rivit själv för det är allra bäst,
vetemjöl och fullkorn och en liten gnutta salt,
olja, ett par matskedar och det är faktiskt allt!

Olee - olaa, olee - en samba ska vi ha
Olee - olaa, olee en bagarsamba bra...
Olee - olaa, olee - en samba ska vi ha
Olee - olaa, olee en bagarsamba bra...

Päivä eläintarhassa

Written By: Music by Lois Skiera-Zucek, Finnish lyric by Merja Partanen

Viidakossa elin vapaana kuin taivaan lintunen.
Ei huolta huomisesta ollut, päivät kului laulellen.

Mutta sitten kesken kaiken kuului ryske hirmuinen.
Mistä tuli ääni moinen, sitä tiennyt silloin en.

Heräsin ja kiipesin mä latvaan suuren palmupuun.
Vain pienen hetken piileksin, kun minut nieli suuri suu!

Minne siis, minne siis, kauas näin matkattiin?
On paikka teille tuttu, tulkaapas visiittiin!

Minne siis, minne siis? Teille paljastan mä sen:
Eläintarhaan pääsin uuteen kotiin erinomaiseen.

Tänne siis, tänne siis, tulkaa tervehtimään!
Te tutustua voitte viidakon elämään.

Tänne siis, tänne siis, iloamme jakamaan.
Herkut parhaat täällä saamme, huolta meistä kannetaan.

On uhattuna meillä koko lajin huominen.
Emme tienneet sitä ennen - suuri oli uutinen!

Uhanalainen on meistä melkein jokainen,
eläintarha pelastaa voi meille huomisen.

Tänne siis, tänne siis, tulkaa jo visiittiin,
te tutustua voitte viidakon eläimiin.

Tänne siis, tänne siis, nähdä saatte apinan,
kengurun ja sarvikuonon sekä merileijonan.

Tänne siis, tänne siis, tulkaa jo visiittiin.
Me odotamme teitä - häkitkin siivottiin.

Tänne siis, tänne siis, eläintarhaan katsomaan;
monet ihmeet maailmalta teille täällä tarjotaan!

Hottikokki

Written By: Music and lyric by Merja Partanen

Duu-wan. do a little dum-dum
duu-wap, do a little dum-dum-
duu-wap, do a little dum-dum-daa.

Hei nyt kaikki katsomaan mestaria mukavaa.
tutuksi häin teille tulla saa:

Hottikokki rokkaamalla meitä opettaa
ruuanlaittovinkit tuntemaan
Hottikokin ohjeet laulamalla
opitaan;
pääse ei näin taidot ruostumaan.

Duu-wap, do alittle dum-dum...

Nytpäs päästiin asiaan, herkkuruokaa kokkaamaan.
Makkarasta kastikkeen mä teen:

Sipulia silppuuan ja lenkkimakkaraa
kuutioiksi leikkaan varoen.
Voissa sitten sipulia hieman kuullotan,
terveen värin makkarakin saa

Duu-wap, do a little dum-dum...

Jauhosuurus kastikkeeseen antaa ytyä,
veden kaadan joukkoon kiehumaan.
Pikkupurkin verran myös tomaattipyreetä
suolaa lisään vain, jos tarvitaan.

Duu-wap, do alittle dum-dum...

Hottikokki rokkaamalla meitä opettaa...

Duu-wap, do alittle dum-dum...

HOCKUS KOCKUS
- Hottikokki -
San. & säv. Merja Partanen, ruots. sanat Barbara Helsingius

Duu-wap, do a little dum dum.
Duu-wap, do a little dum dum.
Duu-wap, do a little dum dum, daa-aa-aa.

Hej, kom hit ska ni få se
hur ni kan bli smartare!
Lär er Hockus Kockus A-B-C!

Kocken rockar när han kockar, visar hur man gör -
vips ett tips, det går med fart och fjong!
Hockus Kockus lagar allting med ett gott humör,
varje rätt blir kryddad med en sång!

Duu-wap, do a little dum dum.....

Häng nu med så börjar vi
Hockus Kockus trolleri!
Vi gör sås med smaskens korvbitar i...

Du ska lära korvar skära, du ska hacka lök.
Fräs i litet smör så är du klok!
Det är viktigt att försiktigt jobba i sitt kök,
stessar du så kan det gå på tok!

Duu-wap, do a little dum dum...

Mjöl till såsen strör du på sen, späder med buljong,
blandar i en burk tomatpuré.
Andra kryddor kan få vänta till en annan gång -
slopa saltet är en god idé!

Duu-wap, do a little dum dum...

Kocken rockar när han kockar, visar hur man gör -
vips ett tips, det går med fart och fjong!
Hockus Kockus lagar allting med ett gott humör,
varje rätt blir kryddad med en sång!

Duu-wap, do a little dum dum.....

Grilliherkut

Written By: Music by Lois Skiera-Zucek, lyric by Merja Partanen

Hehkun hiilien nään, pian
valmista on,
tuoksu huumaava vastaani
kiirii!
Pihvimestari meille kuin taikuri on
kesän herkuista kaikki täällä nauttii.

T-luupihvit tirisee, maissi kypsää on,
tomaattien punakuoret kiiltelee .
Porsaankyljyksiä kokki vielä kerran kääntelee,
Soitto soi...

Hehkun hiilien nään, pian
valmista on,
tuoksu huumaava vastaani
kiirii!
Pihvimestari meille kuin taikuri on
kesän herkuista kaikki täällä nauttii.

T-luupihvit tirisee, maissi kypsää on,
tomaattien punakuoret kiiltelee .
Porsaankyljyksiä kokki vielä kerran kääntelee,
Soitto soi...

GRILLGOTT
- Grilliherkut -
Säv. Lois Skiera-Zucek, ruots. sanat Barbara Helsingius

Jag ser grillkolens glöd, om en stund är allt klart,
han är duktig, vår chef, där han grillar
och det doftar så härligt, så helt underbart
från det goda som allihopa gillar!

T-benssteken fräser till och vår majs är mjuk,
se tomater av en färg så röd och rik!
Vi har allting vi behöver på en blommig linneduk...
hör musik...

Mellanspel + dragspelssolo

Vi såg grillkolens glöd då när allting var klart,
han var duktig, vår chef som har grillat
och det doftade härligt, så helt underbart
från det läckra som allihopa gillat!

T-benssteken åt vi upp och vår majs slank ned
med tomater av en färg så röd och rik,
Våra tallrikar är tomma, allting andas ro och fred...
Hör musik...

Jyväjemmari

Written By: Music by Lois Skiera-Zucek, lyric by Merja Partanen

Ohraa, ruista, vehnää, kauraa -
kukas siellä oikein kehtaa mulle
nauraa?
Kun pureskelen kunnon leipää,
kokojyväleipää,
viisaammaksi tulee pää.

Ohraa, ruista, vehnää, kauraa -
Puuroaineksina ovat pelkkää rautaa.
Kun aamupuurot heitän huuleen,
massu hymyilee,
jo kääntyy päivä myötätuuleen.

Riisipuuro ja mustikkasoppaa,
reikäleivästä evästä teen.
Heikot muskelit ei enää vaivaa,
jyväjemmari jammailee!

Ohraa, ruista, vehnää, kauraa - ....

KORN PÅ KORNEN
- Jyväjemmari -
Säv. Lois Skiera-Zucek, ruots. sanat Barbara Helsingius

Havre, korn och råg och vete -
har du det så tveka inte, bara ät det!
När bröd av fullkorn jag får äta
ja då ska ni veta
att minsann då orkar jag arbeta!

Havre, korn och råg och vete
blir till supergröt - jag hoppas att du vet det!
Det är ju jättebra för magen,
fixar hela dagen
så skärp dej, tag dej nu i kragen!

Risgrynsgröt och så soppa på blåbär,
Några mackor av limpa jag ber.
Slappa muskler, dem slipper jag få när
jag får korn på vad kornen ger...

Havre, korn och råg och vete -
har du det så tveka inte, bara ät det!
När bröd av fullkorn jag får äta
ja då ska ni veta
att minsann då orkar jag arbeta!

Kalojen planeetta

Written By: Music by Lois Skiera-Zucek, lyric by Merja Partanen

Hei, kaikki shoppaamaan,
kiiltokylkielukoita,
muistuttaa ne sukkuloita.
Hei, kaikki shoppaamaan!

Hei, kaikki oppimaan!
Tuoreen kalan tunnistin,
kun kurkistin sen kiduksiin.
Hei, kaikki oppimaan!

Itsetehty kalaruoka tasapainottaa
ruokavaliota ehkä liian lihaisaa.
Kampelaa! Merianturaa!
Silakkaa! Uunihaukea!
Muikkua! Siikakurniekkaa!
Haluaa! Haluaa!
Hei, kaikki kokkaamaan!

Hei, kokkaamaan!
Kalaruuan sujautin
juuri uunin sisuksiin.
Hei, kaikki kokkaamaan!

FISKARNAS PLANET
- Kalojen planeetta -
Säv. Lois Skiera-Zucek, ruots. sanat Barbara Helsingius

Hej, shoppa nu med mej!
Se på djur som blänker, glimmar
dyker, simmar, hoppar, stimmar!
Hej, shoppa nu med mej!

Hej, kom och lär av mej!
Lär er känna fisk på fjällen,
noga se på alla ställen!
Hej kom och lär av mej!

Fisk du lagar själv blir alltid hälsosam och fin,
du får goda fetter och du får D-vitamin!

Strömming! Ugnsgädda!
Flundra! Sjötunga!
Mujka, sik och abborre!

Vill vi ha! Det vill vi ha!
(eller: det smakar bra!)
Hej, kocka nu med mej!

Hej, kocka nu med mej!
Koka, stuva, gratinera,
steka, halstra och panera.
Hej kocka nu med mej!

Oma pyramidi

Written By: Music by Lois Skiera-Zucek, lyric by Merja Partanen

Tein oikein hyvän diilin, rakensin mä pyramidin,
sinne vuokralaisekseni uljas joukko muuttelee.
On heilla omat aatteet siitä. kuinka suuret huoneet kukin tarvitsee ja siksi kerrosjaon tässä teen.

On ykköskerros laajin. siinä asuu suku suurin,
murot, leivät, puurot, riisit kera pastan elelee.
Ja kakkoskerroksessa
on kova meno, koska
siellä vihannekset hedelmien kanssa majailee.

Vaan kolmanteen kun noustaan.
pinta-alasta saa joustaa, kalat, linnut, pavut,
karja tilaa toisillensa antaa.

Ja kun saavutetaan huippu, huoneisto on ihan suippo,
rasvat sokerien kanssa siellä usein vierailee.
Mä tämän pyramidin turvakseni rakentelin, sillä varmistaa voin itselleni terveen nuoruuden.

Tein oikein hyvän diilin, rakensin mä pyiamidin,
sinne vuokralaisekseni uljas joukko muuttelee.
Mä tämän pyramidin turvakseni rakentelin,
sillä varmistaa voin itselleni terveen nuoruuden.

MIN EGEN PYRAMID
- Oma pyramidi -
Säv. Lois Skiera-Zucek, ruots. sanat Barbara Helsingius

Det var faktiskt på tiden att jag byggde pyramiden
och nu flyttar dit det gäng som du ska lära känna bäst.
De har funderat över hur stor plats de nu behöver -
det är jag som ska bestämma rum för varje hyresgäst!

Allra störst är nedre botten, störst familjen som har fått den:
bröd, gröt, pasta, ris och flingor har slagit sej ihop.
Till våning två vi kliver och vi möts av väldigt liv där
för där gympar frukt och grönsaker med skratt och glada rop.

Men våning tre är värre för där ryms det, så klart, färre:
fåglar, fiskar, bönor, kreatur får samsas med varann.

Men högst uppe på toppen där är trångt och rena floppen
ändå kommer ofta fett och socker dit och hälsar på.

Jag byggde pyramiden för mej själv en gång i tiden
för att vara frisk och säker på att hälsan ska bestå!

Det var faktiskt på tiden att jag byggde pyramiden
och nu flyttar dit det gäng som du ska lära känna bäst.
Jag byggde pyramiden för mej själv en gång i tiden
för att vara frisk och säker på att hälsan ska bestå!

Discography

- 2005 "Yhteinen Maailmamme"- CD

Bianca Moralesin "Yhteinen maailmamme"-levyn kappaleet valloittavat sydamet. Levylla lapsia tervehtivat muun muassa panda, norsu ja pingviini. Musiikin myota tutustutaan sademetsaan ja paastaan seikkailemaan delfiinien kanssa. Tarkean luontoaiheensa lisaksi jokainen laulu edustaa omaa musiikkityyliaan nykyajan rappi- ja teknorytmeista perinteisiin cha-cha-, calypso-, polkka- ja valssirytmeihin. Jokainen 14 laulusta on erilainen musiikillisesti ja sisaltaa opettavan, hauskan, eksoottisen ja/tai jannittavan kertomuksen.

Biancan CD-levyjä voi tilata suoraan tuottajalta, Beemrecords lähettämällä sähköpostia osoitteella: info@beemrecords.com

- 1996, Tatsia-Musiikki "Saastamme luontoa, suojelemme elaimia".

Set List

"CariBianca Goes Big Band"-konsertti 27.10.2007
Malmitalo, Helsinki
Koko perheen konsertti
Konsertin kesto n. 50 min.

Bianca Morales & Sven Nygard Big Band:

1. ORKESTERIN OMAVALINTAINEN ALOITUSKAPPALE

2. MUUTTOLINNUT (swing) 2'40
Sav. Lois Skiera-Zucek, suom. san. Merja Partanen
Sov. Jose Da Ligno

3. VILLIELAINRAPPI (rap) 3'40
Sav. Lois Skiera-Zucek, suom. san. Merja Partanen ja Bianca Morales
Sov. Jose Da Ligno

4. HEVISALSA (disco-salsa) 3'56
Sav. Lois Skiera-Zucek, suom. san. Merja Partanen
Sov. Jose Da Ligno

5. KUKA-KUKA-LAULU (bossa nova) 2'50
Sav. Lois Skiera-Zucek, suom. san. Merja Partanen
Sov. Jose Da Ligno

6. SADEMETSaN PAINAJAINEN (calypso) 2'43
Sav. Lois Skiera-Zucek, suom. san. Merja Partanen
Sov. Jose Da Ligno

7. KEISARIPINGVIINIPIKNIN (reggae) 3'18
Sav. Lois Skiera-Zucek, suom. san. Merja Partanen
Sov. Jose Da Ligno

8. PULLASAMBA (samba) 4'54
Sav. Bianca Morales, san. Merja Partanen
Sov. Jose Da Ligno

9. PIENI TIIKERIHAI (d