Esquelito

English
During our trip to Mexico, while we were passing from the region of Oaxaca, we stopped in a small village near the state capital.
The locals were very hospitable and we were at dinner at the home of a strange individual.
After a good dinner with Guacamole, Mole Poblano and Chiles en nogada, Jorge, the owner, offered us a drink as a digestive drink very strong, the POSH.
We only found out later that this drink made of mescaline is used by shamans to induce trance and it is a very powerful drink, it only takes very little to have hallucinations.
Not knowing what it was, we drank the whole bottle.
Immediately after we fell into a trance, we were completely helpless and hallucinated.
So Jorge has shown his true identity has become the infamous Chupacabras, an animal the size of a small bear with a row of spines from head to base of tail. He tried to take possession of our minds, sucking away our souls.
We struggled and tried to resist but his mental and spiritual strength was huge and we were divided, weak and tired.
When it was over already seemed something inexplicable happened, there was like an explosion, a great light and we were all in the same Trip.
Each of us has found musical instruments that we started playing, as if someone gave us the melodies, rhythms, chords and words.
The music that came out of our chest on fire has allowed us to defeat and rout the demon.
While we were shooting the fight appeared to Esquelito, the little speaking skeleton with a long tongue, who explained us that thanks to our strength of spirit and also to the fact that by chance happened to be out there, we had propitiated his speech .
We were awakened in the house with the musical instruments that Esquelito had left us as a weapon of defense in case of other attacks by the Chupacabras.
No trace of the owner, a few days had passed since we had set foot, so we decided to continue as planned our trip to the East and reach the Mayan pyramids of Palenque.
Italiano
Durante il nostro viaggio in Messico, mentre ci trovavamo a passare dalla regione di OAXACA, ci siamo fermati in un piccolo villaggio nei pressi della capitale dello stato.
Gli abitanti erano molto ospitali e ci siamo ritrovati a cena a casa di uno strano individuo.
Dopo un ottima cena a base di Guacamole, Chiles en Nogada e Mole Poblano, Jorge, il padrone di casa, ci ha offerto da bere come digestivo una bevanda molto forte, il POSH.
Abbiamo scoperto solo in seguito che questa bevanda a base di mescalina viene utilizzata dagli sciamani per indurre la trance e trattandosi di una bevanda molto potente ne basta pochissima per avere allucinazioni.
Non sapendo di cosa si trattasse, abbiamo bevuto l'intera bottiglia.
Appena finita siamo caduti in trance, eravamo completamente indifesi ed allucinati.
Così Jorge ha mostrato la sua vera identità si è trasformato nel famigerato CHUPACABRAS, un animale della taglia di un piccolo orso con una fila di aculei dalla testa alla base della coda. Ha provato ad impossessarsi dei nostri spiriti, succhiandoci via l'anima.
Abbiamo lottato e provato a resistergli ma la sua forza mentale e spirituale era enorme e noi eravamo divisi, deboli e stanchi.
Quando già sembrava che fosse finita è accaduto qualcosa di inspiegabile, c'è stata come un esplosione, una grande luce e ci siamo ritrovati tutti nello stesso VIAJE.
Ognuno di noi si è ritrovato degli strumenti musicali che abbiamo iniziato a suonare, come se qualcuno ci dettasse le melodie, i ritmi, gli accordi e le parole.
La musica che usciva dal nostro petto in fiamme ci ha permesso di sconfiggere e mettere in fuga il demone.
Mentre stavamo riprendendoci dalla lotta ci è apparso ESQUELITO, il piccolo scheletro parlante con una lingua lunghissima, che ci ha spiegato che grazie alla nostra forza di spirito ed anche al fatto che si trovava a passare per caso da quelle parti, avevamo propiziato il suo intervento.
Ci siamo risvegliati nella casa con gli strumenti che ESQUELITO ci aveva lasciato come arma di difesa in caso di altri attacchi da parte del CHUPACABRAS.
Del proprietario nessuna traccia, erano passati alcuni giorni da quando ci avevamo messo piede, così abbiamo deciso di continuare come da programma il nostro viaggio verso Est e di raggiungere le piramidi Maya di PALENQUE.