Flavia Bittencourt

Flavia Bittencourt

BandWorld

Biography

With her soft, security and captivant voice, Flávia Bittencourt from São Luís, Maranhão, northeast of Brasil, is one of the singer and composer most praised for the Brazilian public. Her cultural roots meet in the choice of the sound which marries popular songs from Maranhão with her own compositions and other grand masters of worldmusic.

Avec som timbre malicieux, sûr et captivant, Flávia Bittencourt, originaire de São Luis do Maranhão, est l’une des nouvellles chanteuses-compositeur brésiliennes parmi les plus honorées par la critique. Ses racines culturelles se retrouvent dans le choix de son répertoire qui marie harmonieusement des chansons populaires de son état natal à ses propres compositions et celles d’autres grands maîtres de la musique du Maranhão.
Son premier disque, Sentido (Som Livre/2005), mélange de pop, musiques du Nordeste et compositions personnelles a conquis le public et la critique par sa qualité et sa beauté vocale. L’album a été pré-sélectionné pour le Grammy Latino et pour “Prêmio Tim de Música” et le morceau Terra de Noel a été inclus dans la bande-son de la novela América de TV Globo.
Bien qu’elle se sente proche de compositeurs contemporains comme Josias Sobrinho ou Zeca Baleiro, Flávia dit que comme interprète elle ne se rattache à aucun style. “Il faut chanter tout ce qu’on veut, tout ce qui nous plaît, sans chercher à le ranger dans un genre ou un autre.

“Depuis plus de trente ans que j’écris sur la musique brésilienne dans des journaux comme O Golbo et O Estado de de São Paulo, ou dans des revues comme Visão ou Carta Capital je n’ai pa eu souvent l’occasion de me surprendre avec des talents qui sortent de l’ordinaire, qui vont au-delà de ce qu’ont entend par nouveau et qui égalent ou surpassent le consacré.
C’est un moment come celui-là que j’ai vécu en entendant pour la première fois la chanteuse du Maranhão Flávia Bittencourt. Par son interprétation parfaitement formée, digne, sûre, elle enoblit la très riche musique de sa terre natale et donne un coeur nouveau à tout le spectre culte de la musique populaire brésilienne.(cette phrase est à revoir)
La voix est privilégieé, la présence sur scène enchanteresse, l’interprètation passionnée, dense, résolue. Flávia Bittencourt n’est pas un talent à découvrir, c’est un trophée à porter à bout de bras au nom de ce que la culture produit de meilleur.
Des noms consacrés, reconnus pour leur noblesse, Dominguinhos, Renato Braz, Laércio de Freitas, “Quinteto em Branco e Preto” ont participé à son premier disque, Sentido (cette phrase est à vérifier). Flávia y intrerprète deux de ses compositions et se donne entièrement à la création des autres, preque toujours ses contemporains, sans oublier ses interprétations d’autres chanteurs brésiliens – comme Martinho da Vila.
Qu’elle soit écoutée.”
Mauro Dias (journaliste et critique musical)

Lyrics

Parangolé

Written By: César Teixeira

Parangolé, parangolé, parangolé Segura o coco Que eu vou dizer como é!
Parangolé é uma mistura Do tempo da Janambura Que virou arrasta-pé
É uma mistura de coco ralado Com farinha, rapadura Quebra-queixo e picolé Tucum, babaçu, pirinã, catolé De tanto quebrar o coco Não sobrou machado em pé

Quando tem coco lá no quebra-pote E alguém funga no cangote Sem reparar a mulher Vai ter bafafá de abrir fechiclé
Tesoura, cama de gato Só não quebra quem não quer

Eu só quero um xodó

Written By: Dominguinhos/Anastácia

Que falta eu sinto de um bem
Que falta me faz um xodó
Mas como eu não tenho ninguém
Eu levo a vida assim tão só
Eu só quero um amor
Que acabe o meu sofrer
Um xodó prá mim do meu jeito assim
Que alegre o meu viver

Berê

Written By: Zeca Baleiro

Meu amor me dê
O meu abada
Iabadabadú
Meu badulaque laquê
Samburá
Vou pra Xanxerê
Vem me adorar
Sem dó à dorê
Pererê teu par
Vem minha Berê
Sou teu abará
Se faltar dendê
Eu te dou dandá

Minha mãe não me magoa
Gegê, Iorubá, Nagô
Se a rainha tem coroa
Afoxé tem agogô

Seu Domingos

Written By: Flávia Bittencourt

Se eu pego a sanfona
Segura esse som sertanejo
Com ele alivío meu peito
Lembrando das coisas de lá
E desse jeito essa força de um povo brejeiro
Que mesmo sem muito direito
Toca a vida sem pestanejar

Lá no cerrado
Eu me lembro da dança e alegria
É baião, é xaxado, é folia
Todo mundo só quer ser feliz

Não é só seca que faz o sertão ser lembrado
E de tanto ainda ser castigado
Essa triste lembrança se faz

Vai chover
O amor nascer
O broto d’água florescer
Quero ver
Meu gado crescer
Colher
E o verde renascer

Lamento Sertanejo

Written By: Dominguinhos/Gilberto Gil

Por ser de lá
Do sertão, lá do cerrado
Lá do interior do mato
Da caatinga do roçado
Eu quase não saio
Eu quase não tenho amigo
Eu quase que não consigo
Ficar na cidade sem viver contrariado

Por ser de lá
Na certa por isso mesmo
Não gosto de cama mole
Não sei comer sem torresmo
Eu quase não falo
Eu quase não sei de nada
Sou como rês desgarrada
Nessa multidão boiada caminhando a esmo

Boi de Lágrimas

Written By: Raimundo Makarra

Sabiá
Já mostrou seu canto
Enfrentou o cantor
Do boi da Pindoba
Êh boi
Chegou prenda do Rosário
Beirada nunca viu tanto brilho e clarim

Chiador levantou Maioba
Chão tremer quem fez
Foi Maracanã
Êh boi chegou
Batalhão da mata
Enfrentou o contrário do cordão
Êh boi

Zé de França Pereira viu
Esse boi tão pequeno chegar
Madre Deus de São Pedro fez
Esse boi chorar
Levanta boi e vai
Que é pro amo ver
Que boi também chora
Também sente dor
E boi também chora

Discography


Sentido - 2005
todo Domingos - 2009
América berço do samba (Terra de Noel track)
Samba novo (Parangolé track)