FruFru

FruFru

 Třebíč, Vysočina, CZE
BandAlternativePop

FruFru are currently one of the most interesting rock groups in the Czech Republic. FruFru was nominated to Czech music award in 2006.

Biography

FruFru started in 2000. More info on http://www.frufru.cz website.

Lyrics

Volným pádem (By free fall)

Written By: Václav Bartoš

Volným pádem, volným pádem
Budu u Tebe blíž
Volným pádem, volným pádem
Budeš u me blíž

Klíc nebudu mít
O to víc budu klít

By free fall
I'll be closer to you
By free fall
You'll be closer to me

I won't have the key
The more I will curse

Prijd (Come)

Written By: anonym 16.století, by anonymous writer from 16th century

Prijd, i když se teprv šerí
Naši už jsou po veceri
Vytreli chlebem omácku
A šli si lehnout, milácku

Nechtela jsem se napít
Museli me lapit
Za oknem už je ranní mlha
A me se ješte nechce jít
Nikam se mi nechce jít
Vždyt kohout ješte nekokrhá

Come even though it's only growing dark
My parents have had dinner already
They wiped up the sauce with bread
And went to bed, darling

I didn't want to drink
They had to catch me
Morning fog is behind the window already
And I don't feel like going yet
I don't feel like going anywhere
The rooster has not crowed yet

Jsem napul tam a napul tady (I'm half there and half here)

Written By: Kryštof Ewance

Jsem napul tam a napul tady
Jsem napul tam a napul tady

Divoké sny v noci se mi zdají
Tam, nikým necekán
Zde, nikým nevyhánen
At jsem, kde jsem
Všude jsem právem
Po všem co už vím
Znovu se narodím
Hned vecer v posteli
Rubáš si pripravím
A budu
Kapkou nazpet ve svém mori
Hvezdou nazpet na svém nebi
Zrnkem nazpet na nekonecné poušti
Jiskrou nazpet v plameni svého ohne

I'm half there and half here

I get wild dreams at night
There, awaited by noone
Here, expelled by nobody
Wherever I am
Everywhere I'm justly so
After everything I know already
I'll be born again
At once in the eve in bed
I'll prepare my shroud dress
And I ll be
A drop back in my own see
A star back in my own heaven
A grain back in the endless desert
A sparkle back in the flame of my own fire

Discography

2003 - debut Hmotný svìt (Material world)
2005 - Nevìø Tichu (Don't trust silence)
2009 - Až priletí tucnák ()
YouTubeChannel: http://www.youtube.com/user/vdudek