Ganes

Ganes ‚mai guai‘ (see the Italian/french/spain biogs below!)

Tradition and modern spirit rarely met in such exciting ways than in the eleven new songs of the sisters Elisabeth and Marlene Schuen and their cousin Maria Moling: their language - Ladin - is an endangered species and that's exactly why it takes a
venturous journey from the enchanted Dolomite valleys of their childhood to today's clubs. Their voices are as pure as the air in the high mountains. Their melodies tell us of an universal craving for security and exuberance at the same time. Their sensitive lyrics tell us of getting closer and drifting apart in an confusing world. But the ambitious electroacoustic sounds of "Mai Guai" transfer the identities of three self-confident young women to the cosmopolitan dancefloor of an extraordinary night.

Release date ‘mai guai’ - special edition - Studio- & Live-CD May 13. 2011

www.blankomusik.de
www.ganes-music.com

See the full epk on: http://www.mydrive.ch/login
user name: ganes@blankofix //password epk2011
Donwnload may take 10 minutes, it's worth it!

Instrumentation:
Marlen Schuen: violin, guitar, vocals
Elisabeth Schuen: violin, vocals
Maria Moling: guitar, percussons, vocals
Kilian Reischl: guitar
Severin Gieck: double bass
Nick Flade: keys

Italian biog
Tre ladine di La Valle sono approdate nella metropoli globale: nel loro secondo album “mai guai” le tre cantautrici accendono i loro sogni audaci con beat urbani di una generazione notturna. Tradizione e modernità raramente si sono incontrate in una maniera così emozionante come nelle undici nuove canzoni delle sorelle Elisabeth e Marlene Schuen e della loro cugina Maria Moling. Le loro voci sono chiare come l’aria di alta montagna. Le loro melodie accennano ad una nostalgia di sicurezza e di esuberanza contemporaneamente. I testi ladini raccontano con empatia dell’incontrarsi e dell’allontanarsi in un mondo dove si è persa ogni visione d’insieme. Le vesti sonore di “mai guai” trasferiscono le identità di tre giovani donne sicure di sé su una pista da ballo cosmopolita di una notte straordinaria.
Gli strumenti più personali di un songwriting da prendere seriamente in considerazione dominano le canzoni altamente emozionali di Ganes, come nel precedente album. Tuttavia in “mai guai” la chitarra a corde metalliche, i violini estivi e l'all-weather piano vengono alimentati da un'elettronica accurata, diventata una forte alleata. Il Ganes-feeling è stato dotato di un motore esclusivo, che mantiene il suo corso anche lungo le serpentine sonore più vertiginose. Così suona un songwriting intelligente sulla soglia di un'eterna estate: delicato ma anche afferrante, a tratti malinconico a tratti maniaco, seducentemente aereo spesso, innario talora e poi di nuovo imbevuto dell'affanno di un addio involontario, prima del tempo. Le nuove Ganes suonano più che mai come la vita stessa.
Le eruzioni elettroacustiche del nuovo album hanno ampliato ulteriormente la larghezza di banda delle emozioni rispetto all'album di debutto "rai de sorëdl". Spesso sono nuance fini che, attraverso uno stato di suspense abbagliante in aree di transito multiculturali, trasformano una notte estatica d’estate in un opprimente viaggio nel deserto e viceversa. Le musiciste purosangue, chiamatesi Ganes secondo le figure, solo in parte innocue, delle leggende della loro patria, dominano questo gioco di nuance come pochi altri artisti della loro generazione. Da quando nel 2007 le due sorelle e la loro cugina si sono trovate anche musicalmente, sulla leggendaria barca di Hubert von Goisern come cantati, violiniste e percussioniste, sono cresciute continuamente sia live che negli studio. Oggi riesce loro fondere computerbeats stringenti con calde percussioni, i violini con le voci, e l’esuberanza di un momento etereo con l'esperienza di lunghi percorsi accademici di studio musicale – che le giovani donne gettano ove necessario, volentieri anche in mare.
Allo stesso modo agiscono d’altronde anche con l'elettronica, da poco adottata – se sentono di fare così. Se le tre condottiere di una musica veramente globale ritengono che il motore esclusivo possa essere d'intralcio, lo staccano semplicemente, perchè un pianoforte, un flicorno e tre inconfondibili voci fortemente espressive bastano per dire quello che c'è da dire. Com'è grande la passione di Ganes per il loro nuovo sound, così consequente è allo stesso tempo la loro rinuncia. "Sappiamo adesso esattamente come vogliamo suonare", affermano le cantautrici, che rispetto all'album di debutto, danno espressione alla vita in maniera ancora più decisa, piena di gusto e senza riguardi. Chi le ascolta, intuisce quanta sofferenza ma anche quanta gioia sfrenata è stata necessaria affinché tale sapere assumesse impetuosamente la sua forma.

French biog
Sur leur premier album, Marlene Schuen, Elisabeth Schuen et Maria Moling invoquent les esprits de leur patrie ladine. Ce n’est pourtant pas la