Janais

Janais

BandPopAlternative

Janais is a young female singer & songwriter from Slovakia singing in english, french and slovak language.
Her stunning ang warm performance charms the audience of all ages.

Biography

Janais is a Slovak pop singer-songwriter from Prešov, Slovakia singing in Slovak, English and French language.
As a teenager started writing her own songs and recorded few of them but all remained unreleased.

In 2009, she released her first studio album called SVETABOJ, which included her single Taram ta rej, known from Slovak national final of Eurovision Song Contest 2009.
The song has subsequently appeared in TV commercials as the accompanying song for a food product.
In December 2011, Janais released the first single Privela dní of her second album, which is being prepared these days.

She participated in many musical and film festivals in Bratislava, e.g. International film festival in Bratislava, Orange music summer festival in Ružiná, International Francophone Film Festival in Bratislava ect.
Besides pop music, she composes typical French chansons a la Edith Piaf .
She performs with her band at music clubs and cafés all over Slovakia.

---

Janais je slovenská skladatelka a interprétka spievajúca okrem slovenciny aj v anglictine a francúzštine. Jej charakteristický pop s prvkami šansónu a world music si získava posluchácov všetkých vekových kategórií. Do širšieho povedomia sa dostala najmä vdaka Eurovision Song Contest 2009, kde sa aj s kapelou prebojovala do národného finálového kola s piesnou Taram ta rej. V tom istom roku vydala svoj debutový album s názvom SVETABOJ s 13 autorskými piesnami. Okrem koncertovania so stálou kapelou pripravuje v súcasnosti svoj druhý album, na ktorom okrem piesní spievaných po slovensky a anglicky zaznejú aj jej famózne autorské piesne vo francúzštine.

Doménou Janais je francúzština.
Piesne svetoznámych šansoniérov ako sú Edith Piaf, Yves Montand, Mireille Mathieu, ci Nana Mouskouri spieva s jemnostou i silou no zároven s nesmiernou lahkostou. Spevácka vyštudovala francúzsky jazyk na Univerzite Komenského v Bratislave a na Univerzite Michel de Montaigne v Bordeaux, FR.

Lyrics

Privela dní

Written By: Janais

1.Privela dní a známy priestor, niet jasných znamení.
Nie je to póza, prázdne gesto, vzpriamený stát na zemi.

2. Privela dní za barikádou aj nocí bezsenných.
V oceáne plánov hladáme jar aj v jeseni.

R:
V sieti svietia na nás lúce, privysoký úcet
si nosí každý z nás po vreckách.
V sieti svieti na nás nádej, snád cestu nájde
a vstúpi po špickách.

3. Privela dní a viem, že príde málo minút bez obáv.
Privela recí a primálo slov bez ciernych správ.

4. Privela dní a tisíc túžob, aj krása ticha unudí.
Privela, privela skúšok zakaždým, ked sa zobudím.

Dans ma tête

Written By: Janais

1. Je danse dans ma tete, je chante dans ma tete.
Je fait du bruit dans ma tete, je pense a toi dans ma tete

2. Je m’ennuye dans ma tete, le jour se leve dans ma tete.
Si tu veux je suis prete a perdre pour toi ma tete.

3. Je fonds en larmes dans ma tete et de tendresse dans ma tete.
Je m’endors dans ma tete et j’ai mal a la tete.

4. Je danse pour toi dans ma tete, je chante pour toi dans ma tete.
Si tu veux je te prete mon coeur, ma vie, ma tete.

5. J’ai une idée en tete, c’est une idée secrete.
Je vais danser pour toi mon amour, ma joie.

Angels in my room

Written By: Janais

1. I saw angels in my room, they told me that you are fine.
I saw angels in my room, they smiled, they smiled.

2. The sun flooded the room and I wondered what kind of sun you can feel now.
Angels said that the most glorious called love, called love.

R: Now I know on the other shore
home awaited you and all of your dreams.

Now I feel your soul is so serene,
your wings are sprouted. Your heart is at peace.

3. I spoke to angels in my room, they filled my house with joy divine.
I spoke to angels and to you and I smiled, I smiled.

Taram ta rej

Written By: Janais

1. Od rána krácam po cestách,
vo vzduchu víri iba prach.
Od rána váham, ci vážne sneží.

2. Túlam sa v cižmách mílových,
kricím a skácem, strácam dych.
Prší aj sneží, o co tu beží?

R:
Taram ta rej ...

3. Sedem hôr, dolín mám za sebou,
za tmy si líham, vstávam s tmou.
Cím dalej, tým viac srdce mi búši.

4. Od rána bežím ti v ústrety,
na orlích krídlach poletím.
Sneží aj prší, asi to tušíš.

Bridge: Znesiem ten dážd, znesiem ten údel.
Rýchlo plynie cas, pôjdem po prúde.
Znesiem ten dážd aj mrazy silné.
Znie mi tvoj hlas, no tien tvoj mizne.

Discography

2009 LP: Svetaboj
2011 EP: Privela dní

Set List

See stage plan and band members.