JUAN MARI BELTRAN

Juan mª beltrán argiñena, músico e investigador
"Hacer sonar la cueva no es novedoso, pero sí nuevo"






Juan Mª Beltrán.FOTO: N.M.
ASTITZ. Juan Mª Beltrán Argiñena (Etxarri Aranatz, 1947), es una de las figuras más importantes de la música popular vasca. Este txalapartari, txistulari, albolakalari, profesor e investigador por nombrar algunas de sus facetas, es el impulsor de Herri Musikaren Txokoa de Oiartzun, un centro de documentación sobre música popular que abrió sus puertas en 2002. Su vida ha estado siempre ligada a la música. Con 11 años tocaba el clarinete en la banda de música y el txistu en la banda de txistularis de Etxarri Aranatz. A los 16 años, ya en San Sebastián, formó parte el grupo folklórico Argia. Asimismo, a lo largo de su carrera ha sido arífice de de distintos grupos y ha colaborado con numerosas formaciones y músicos de Euskal Herria. Ha editado varios discos. Su último trabajo discográfico ha sido Orhiko xoria (2006).
¿Conocía Mendukilo?
No. Conocía otras cuevas de la zona. Mi madre era de Alli y parte de mi infancia ha transcurrido en estos lugares. Es una maravilla. Además, hemos sido unos privilegiados y hemos podido conocer zonas que no se incluyen en la visita.
Sacar música de la cueva. Suena a novedoso.
No es novedoso pero si nuevo. El pasado año hicimos toques con las piedras de un dolmen en Valencia. También hemos hecho sonar a las esculturas de Chillida Leku. Son nuevos retos que hay que asumir.
¿Cómo se plantea este reto?
Pretendemos no estorbar, ayudar al visitante a que conozca mejor la cueva. También ofrecer algo abierto, que cada uno configure sus propias piezas.
Además de músico, usted es investigador, trabajos en los que no ha olvidado sus raíces.
Mi primer trabajo de investigación, publicado en Cuadernos de Etnografía de Navarra en 1968, fue sobre el sunpriñu (oboé pastoril) y la txulubita en el valle de Larraun. Mi último libro es sobre el ingurutxo de Larraun. >N.M.

- DIARIO DE NOTICIAS

La txalaparta tiene relevo


Exitoso preestreno de ‘Ttakun ttan
ttakun’

Según Juan Mari Beltran, «se ha
conseguido un concierto de alto nivel»

JUAN F. MANJARRÉS

URNIETA. DV. La música de la txalaparta,
de la mano del espectáculo
de Syntorama Ttakun ttan ttakun, fue la gran protagonista del
pasado fin de semana en el centro
de artes escénicas Sarobe. El pasado
domingo, a las ocho de la tarde,
se colgó el cartel de no hay billetes
en el preestreno de esta
obra, que tal y como reconoce su
precursor y uno de los protagonistas,
el txalapartari Juan Mari
Beltran, es «especial». Un trabajo
que ha combinado sonido y
dantza y que durante toda la semana
pasada se ha estado ensayando
en el centro escénico de la
localidad.

Tal y como sucede muchas veces
en estos casos, Sarobe, con
muy buen criterio, se reservaba
el ?derecho’ de acoger el primer
acto público del nuevo espectáculo,
algo que agradece de forma especial
la localidad.

Contentos, por tanto, quedaron
todos. Los urnietarras por acoger
un espectáculo importante, el más
importante en estos momentos
dentro de la txalaparta, y los
miembros del grupo protagonista
por la buena acogida que ha tenido
y por la manera en la que salió
todo en esta primera toma de

contacto con el público. Juan Mari
Beltran lo resumía a la perfección:
«Todo ha salido muy bien, tenemos
que hacer una valoración positiva.
Vamos lanzados ya hacía
las próximas citas», que serán el
día 12 de este mes en Pamplona y
el 19 en Arrasate. Todo ello antes
de la gran puesta de largo del espectáculo,
que vivirá su gran jornada
el día 9 de enero en el Leidor
de Tolosa, con presentación del libro
sobre la txalaparta, realizado
por el propio Beltran, incluido.

Lo cierto es que Juan Mari Beltran
estaba contento ayer tras el
preestreno del domingo. «Parece
que a la gente que acudió le gustó
lo que vio. Sobre todo desde el
punto de vista de lo novedoso
aportado a un instrumento tradicional.
Ha sido muy satisfactorio
comprobar lo que se puede hacer
con un instrumento como la txalaparta
», añadiendo Beltran que
«se ha coseguido un concierto de
un nivel muy alto».

El trabajo ofrecido fue impactante
desde un primer momento,
con mezclas de sonidos especialmente
atractivas para el espectador.
«Ha habido gente que me ha
confesado que se ha llegado a emocionar
con algunos de esos sonidos
»
Hay una parte del espectáculo
que expresa a la perfección ese relevo
generacional. Se trata de la
parte que comenzó con un vídeo
del año 1989 en el que aparecen tocando
la txalaparta Ramón Goikoetxea
y Juan Mari Beltran, para
luegocontinuar conmúsicaendirecto
de la mano del propio Beltran
e Ixiar Jauregi. «Es muy bonita
esta parte, ya que permite representar
perfectamente ese relevo,
son tres generaciones distintas
las que aparecen tocando».

- DIARIO VASCO. Nov the 3rd