Keren Gal

Keren Gal

BandFolkRock

Acoustic rock/pop songs in hebrew and french

Biography

singer-songwriter influenced by Beatles, Leonard Cohen, Alanis Morisette, Keren Ann, Radiohead, Garbage and more.performs pop/soft rock/alternative songs

Lyrics

Que tu me prennes

Written By: Karen Gal

Que tu me prennes

Je me suis cache sous l'arbre du temps
Je suis tombe sur une etoile
Et je prends, je prends, je prends le temps
Tout en me disant que l'avenir
Peut disparaître et peut revenir
Mais de toute facon il faut choisir

Refrain:

Que tu me prennes ce soir
Que tu me tiennes ce soir
Et je pourrais devenir cette dame
Qui dancerait au bout de tes larmes
Qui t'aidrait a trouver ton ame
Qui soit a toi
Et je pourrais devenir cette fille
Qui sera tienne pour aujourd'hui
Qui sera tienne pour toute la vie
Qui soit a toi

TRANSLATION:

Take me

I was hiding under the tree of time
I fell on a star
And I’m taking my time
Telling myself that the future
Can disappear or reappear
But anyhow we need to choose

Refrain:

Take me tonight
Hold me tonight
And I’ll become this woman
Who’d dance to the edge of your tears
Who’d help you find your soul
Who’ll be yours
And I’ll become this girl
Who’ll be yours today
Who’ll be yours forever
Who’ll be yours

L'amour de pluie

Written By: Karen Gal

L’amour de pluie

Je te le dirai
Meme si ce n’est pas vrai
Pour que tu restes
Que tu ne t’en ailles pas

Et j’esperai que la verite
Restes quand-meme avec toi

Nous ne pouvons partir
Avec elle ou avec lui
L’amour, l’amour de pluie

On regarde la terre
On y cherche le ciel
Il n’existe qu’en notre tete

Et on le voit au bout de notre terre
Mais c’est la terre qui nous regarde

Nous ne pouvons rester
Avec elle ou avec lui
L’amour, l’amour de pluie

Translation:

Rain love

I’ll say it to you
Even if not true
So that you stay, that you don’t leave

And I’ll hope the truth
Stays with you anyway

We cannot leave
With her, nor with him
Love, rain love

We look at the ground
Looking for the sky
It exists only in our heads

And we see it at the end of our ground
But it’s the ground looking at us…

We cannot stay
With her, nor with him
Love, rain love