Kinishao

(English version below)

 Et si je vous racontais l'histoire d'un musicien qui se planquait ? Un artiste, brillant, qui se cachait, très très bien, sous une robe d'avocat. Seulement, au bout de longues années d'exercice de son métier, de réussites, de plaidoiries, de déchirement familiaux et de procès parfois glauques, cette robe d'avocat commençait à être à la fois trop petite et trop lourde à porter. L'artiste caché à l'intérieur étouffait.Comme une plante indésirable que l'on essayait d'éliminer, la musique repoussait toujours et sortait encore et encore de lui ...La musique ne l'avait jamais quitté depuis son adolescence. Il était du genre élève brillant mais affreusement moqueur. Insupportable pour les autres, j'imagine....Il avait gentiment suivi (et réussi bien sur) ses études de droit pour faire plaisir à sa maman si dévouée, à qui il ne voulait pas causer de soucis et qui, comme toutes les mamans, ne comprenait pas que la musique pouvait être un métier ... Mais la musique était là et insidieusement ressortait tout le temps.Très introverti, il croisa la route d'étranges personnages avec qui il fît du hip- hop. Il se mit alors à confectionner des beats pour un groupe dont l'occupation principale était de s'embrouiller ... L'un de ses acolytes écrivait très bien, mais préféra le deal au mic ... tandis que l'autre avait une super voix et un flot dément, mais ne croyait plus en ses rêves ... et resta enfermé entre des murs sans sons...La musique hantait l'artiste. Il se construisit un petit studio chez lui et entre deux procès, il écrivait des chansons pop, composait de nouveaux beats ... Il aimait tant la musique, de Beethoven à Joey Starr, en passant par les 4 Fabuleux et Sa Majesté Pourpre ...Il vivait par la musique et respirait par elle. Mais il laissait sa passion flétrir en arrière plan de sa vie ...Au fond de lui, une petite voix lui sussurait que sa musique méritait bien mieux que cela ... que ce qu'il voulait réellement n'était pas une « robe life », mais une « Pop Life » ..La musique est indomptable ... elle est libre et finit toujours par gagner.Alors, peu à peu, elle grandit en lui, poussa encore plus fort dans les poches de
 ses costumes trois-pièces, déchira les coutures et finit par jaillir de lui.Il le savait : il était temps de raccrocher la robe.La vie est trop courte pour passer à coté de ses rêves : il était musicien et ne voulait plus se cacher.

————————————————————

 What if I told you the story of a musician who was hiding? A brilliant artist who hid, very well, under a lawyer’s dress. However, after many years of practising his profession, successes, pleadings, family tears and sometimes grim trials, this lawyer’s dress began to be both too small and too heavy to wear. The artist hidden inside suffocated.Like a carnivorous plant that one tries to eliminate, the music gained ground and came out again and again from him...The music had never left him since he was a teenager. He was a brilliant student, but a terrible mocker. Unbearable for others, I guess....He had kindly followed (and succeeded) his law studies, to please his devoted mother, to whom he did not want to cause any trouble and who, like all mothers, did not understand that music could be a profession ... But the music was there and insidiously came out all the time.Very introverted, he crossed paths with strange characters, with whom he did hip hop. He then began to make beats for a band whose main occupation was to unravel ... One of his acolytes wrote very well, but preferred the deal to the mic ... while the other had a great voice and a crazy flow, but no longer believed in his dreams and remained locked in walls without sounds...Music haunted the artist. He built a small studio at home and between trials, he wrote his pop songs, composed new beats ... He loved music so much, from Beethoven to Joey Starr to the Fabulous Four and His Purple Majesty...He lived by the music and breathed through it. But he let his passion wither in the background of his life ...Deep inside, a small voice would tell him that his music deserved much better than that ... that what he really wanted was not a “Dress Life”, but a “Pop Life”.Music is indomitable ... it is free and always wins. Then, little by little, she grew in him, pushed even harder into the pockets of his three-piece suits, tore the seams and eventually burst out of him. He knew it: it was time to hang up the dress.
 Life is too short to miss his dreams: he was a musician and never again would he hide it...