Music
Press
Rockongo:El samba brasileño se reinventa en Berlín aderezado con tintes rockeros
Berlín, 20 sep (EFE).- El "rockongo", o lo que es lo mismo, la fusión de los ritmos tradicionales brasileños como el congo o el samba con el internacional "rock and roll" fue la nota predominante
en la Noche Brasileña de la feria discográfica de Berlín, donde tambores y guitarras eléctricas resonaron con fuerza.
Cinco grupo brasileños presentaron sus eclécticas propuestas en la sala Palais que acogió desde el electro-punk de la argentina afincada en Brasil Madame Mim -que sustituyó en el último momento en el programa a Beatriz Azevedo- al hip hop rapero de Stereo Maracaná.
Sin embargo fue la fusión entre la tradición y la modernidad que, con estilos distintos, pusieron en escena Dona Zefinha y Mahnimal las que se llevaron el gato a la agua durante el recital, de más de cinco horas de música en directo.
Brasil, que ejerció como país invitado en la pasada edición de la Popkomm, trasladó hasta Berlín una oferta diversa, prueba de la "riqueza cultural" y de la "creatividad" que se vive en Brasil y que permite "reinventar" los ritmos clásicos con estilos más internacionales, según explicó a Efe Queiroz Jr., batería de Mahnimal.
Durante la velada, que reunió a más de un centenar de personas, se sucedieron las sorpresas, con la aparición, en primer lugar, de Madame Mim y su electro-punk de reminiscencias ochenteras, su estética psicodélica y la crudeza de sus letras.
Madame Mim indicó a Efe que su música "contrasta claramente" con la mayoría de las producciones brasileñas aunque admitió que en los últimos años "el mundo se ha abierto a la música electrónica que se crea en Brasil".
La joven, que prepara una gira por España para el próximo mes de marzo e inició su andadura con este seudónimo hace seis meses, actuó en compañía de su productor, encargado de la mezcla de los sonidos, Superputo.
Y tras la revelación punk llegó el turno de los cómicos y músicos de Dona Zefinha que conjugaron en su actuación desde teatro de mimo a danza o música, con instrumentos tan dispares como un triángulo, un violín, unos timbales o unas maracas.
Acordes de "folk" irlandés, máscaras venecianas, tutús de bailarinas y guitarras eléctricas propiciaron un ambiente lúdico-festivo e incluso bromista que permitió disfrutar de los primeros ritmos tradicionales brasileños.
El compositor y cantante del grupo, Orlangelo Leal, defendió su concepción de espectáculo con la confluencia de danza, teatro y música que es, en su opinión, la verdadera tradición del artista.
Con sus influencias, ibero-afro-amerindias, han sido galardonados en varias ocasiones en su país, han viajado ya en varias ocasiones a Estados Unidos y ésta es la segunda vez que actúan en Alemania, donde presentaron temas de su segundo disco "Zefinha vai a Feira".
Pero fue el sonido de las guitarras eléctricas de Mahnimal el más ovacionado de la noche con su versión rockera de ritmos clásicos como el congo, el samba o la capoeira aderezado con acordes de reggae o ska.
Originaria de la isla Victoria, en el estado de Espíritu Santo y creada en los noventa, esta formación acuñó el término "Rockongo" para definir la conjunción de ritmos clásicos y modernos que, según Queiroz Jr., es una de las tendencias principales de la música brasileña contemporánea.
La Noche Brasileña también permitió mostrar el arte de dos estilos tan contrapuestos como el del veterano guitarrista Lanny Gordin -toda una leyenda en Brasil- con sus composiciones a medio camino entre el rock clásico y el jazz, y el hip hop reivindicativo de Stereo Maracaná que pusieron punto y final a la velada.
Tras ejercer de país invitado en la última edición de la Popkomm, que concluye el sábado, Brasil busca consolidar su presencia en el mercado alemán y seguir aportando a Berlín la diversidad de su
propuestas que no abandonan pero tampoco se confinan en sus ritmos más distintivos. EFE
Escuche aquí Mahnimal - Valeu a Pena ( Rockongo ) - A Través de Venezuela
Berlín, 20 sep (EFE).- El "rockongo", o lo que es lo mismo, la
Publicidad
<a href="http://es.ard.yahoo.com/SIG=12olsqm8u/M=200091699.201362728.202710825.200262647/D=es_news/S=34338284:LREC/Y=ES/EXP=1191295578/A=200618220/R=0/id=flashclicks/SIG=128p70dkg/*http://www.maskedummies.com/default_cargador.cfm?enlace=1&referencia=3"><img src="http://eur.a1.yimg.com/eur.yimg.com/a/eu/any/gig300x250.gif" width=300 height=250 border=0></a>
fusión de los ritmos tradicionales brasileños como el congo o el
samba con el internacional 'rock and roll' fue la nota predominante
en la Noche Brasileña de la feria discográfica de Berlín, donde
tambores y guitarras eléctricas resonaron con fuerza.
Cinco grupo brasileños presentaron sus eclécticas propuestas en
la sala Palais que acogió desde el electro-punk de la argentina
afincada en Brasil Madame Mim -que sustituyó en el último momento en
el programa a Beatriz Azevedo- al hip hop rapero de Stereo Maracaná.
Sin embargo fue la fusión entre la tradición y la modernidad que,
con estilos distintos, pusieron en escena Dona Zefinha y Mahnimal
las que se llevaron el gato a la agua durante el recital, de más de
cinco horas de música en directo.
Brasil, que ejerció como país invitado en la pasada edición de la
Popkomm, trasladó hasta Berlín una oferta diversa, prueba de la
"riqueza cultural" y de la "creatividad" que se vive en Brasil y que
permite "reinventar" los ritmos clásicos con estilos más
internacionales, según explicó a Efe Queiroz Jr., batería de
Mahnimal.
Durante la velada, que reunió a más de un centenar de personas,
se sucedieron las sorpresas, con la aparición, en primer lugar, de
Madame Mim y su electro-punk de reminiscencias ochenteras, su
estética psicodélica y la crudeza de sus letras.
Madame Mim indicó a Efe que su música "contrasta claramente" con
la mayoría de las producciones brasileñas aunque admitió que en los
últimos años "el mundo se ha abierto a la música electrónica que se
crea en Brasil".
La joven, que prepara una gira por España para el próximo mes de
marzo e inició su andadura con este seudónimo hace seis meses, actuó
en compañía de su productor, encargado de la mezcla de los sonidos,
Superputo.
Y tras la revelación punk llegó el turno de los cómicos y músicos
de Dona Zefinha que conjugaron en su actuación desde teatro de mimo
a danza o música, con instrumentos tan dispares como un triángulo,
un violín, unos timbales o unas maracas.
Acordes de "folk" irlandés, máscaras venecianas, tutús de
bailarinas y guitarras eléctricas propiciaron un ambiente
lúdico-festivo e incluso bromista que permitió disfrutar de los
primeros ritmos tradicionales brasileños.
El compositor y cantante del grupo, Orlangelo Leal, defendió su
concepción de espectáculo con la confluencia de danza, teatro y
música que es, en su opinión, la verdadera tradición del artista.
Con sus influencias, ibero-afro-amerindias, han sido galardonados
en varias ocasiones en su país, han viajado ya en varias ocasiones a
Estados Unidos y ésta es la segunda vez que actúan en Alemania,
donde presentaron temas de su segundo disco "Zefinha vai a Feira".
Pero fue el sonido de las guitarras eléctricas de Mahnimal el más
ovacionado de la noche con su versión rockera de ritmos clásicos
como el congo, el samba o la capoeira aderezado con acordes de
reggae o ska.
Originaria de la isla Victoria, en el estado de Espíritu Santo y
creada en los noventa, esta formación acuñó el término "Rockongo"
para definir la conjunción de ritmos clásicos y modernos que, según
Queiroz Jr., es una de las tendencias principales de la música
brasileña contemporánea.
La Noche Brasileña también permitió mostrar el arte de dos
estilos tan contrapuestos como el del veterano guitarrista Lanny
Gordin -toda una leyenda en Brasil- con sus composiciones a medio
camino entre el rock clásico y el jazz, y el hip hop reivindicativo
de Stereo Maracaná que pusieron punto y final a la velada.
Tras ejercer de país invitado en la última edición de la Popkomm,
que concluye el sábado, Brasil busca consolidar su presencia en el
mercado alemán y seguir aportando a Berlín la diversidad de su
propuestas que no abandonan pero tampoco se confinan en sus ritmos
más distintivos. EFE
nvm/cmm - La Vanguardia - ES
Discography
Mahnimal Doma / Polygram / 1997
Tow Tow Lona Records / 2000
Espírito Congo Indie Records / 2002
Manimal ao VivoCD Indie Records
Manimal ao Vivo DVD Indie Records / 2005
Mahnimal ao Vivo CD e DVD Discmedi, Spain 2007
Photos
Bio
MAHNIMAL, THE RHYTHM AND ITS ORIGINS...
RELEASE + BIOGRAPHY
At the 90’s it was born at Vitória’s island, Espírito Santo, a new rhythm that mixes the local culture with the world pop music, the ROCKCONGO, created by MAHNIMAL, a band compound by brothers and lifelong friends, all according to the Congo’s tradition, a typical capixaba’s folkloric manifestation.
Since then, the band is on the road presenting their differentiated sound and conquering some eminence and awards wherever they go. The first one was a jingles contest that allowed the MAHNIMAL’S first phonographical register. In July, 96, it was the occasion of winning the best arrangement’s prize at the National Music Festival, in Alegre, ES, among 360 inscriptioned songs, where MAHNIMAL showed, for the first time, the Rockongo to a big audience (about 20 thousand people), only two months later, the band was finalist of “LES DECOUVERTS DE RFI” (International Radio France) that has
considered Mahnimal one of the eight best works of the Latin America and Caribe, among 440 bands of the whole world, besides has been elected the EXPO 98’s Revelation band, in Lisboa – Portugal. Transcending the country limits, Mahnimal did more than 150 presentations in 5 tours by Europe, traveling by Alemanha, Suiça, U.K, Portugal, Espain, France, Itály, Bélgium e Holand showing up on the biggest European summer festivals like the 41° MONTREUX JAZZ FESTIVAL (Suiça), LONDON CALLING (UK), SFINKS e POLE POLE FESTIVAL (Bélgium), EL GREC (Espain), EXPO 98 (Portugal), FESTIGAL (Galicia) Hammersmith Palais (UK) among others, besides shows in night clubs and even on the street.
Eleven years ago, the group is nowadays one of the most respected bands of Espírito Santo and responsible for the inclusion of the Congo’s rhythm in the pop world. Mahnimal presents the rhythm side by side with the rock, reggae , samba, ticumbi, jongo, electronic music, MPB and pop. A real musical volcano that has one foot at the modernity and another at the popular culture.
Videos:
Ao Vivo em Montreux 2007 http://youtube.com/watch?v=AO4MXIlG-sgAo
Agua de Benzer http://www.youtube.com/watch?v=PdW1w5zzzIo
Valeu a Pena http://www.youtube.com/watch?v=jGprL1HmTi0
Mahnimal at School
The “Mahnimal at School” is basically a musical chat at public schools and universities, where the group perfoms some acoustic presentations, interpolated with a debate between the pupils and the band, about music, popular culture, market, etc. The event is only for the pupils of each school and has the duration of approximately two hours, and, in order to have the pupil take part of it , he/she must bring a kilogram of food, which are all donated to many charity institutions.
For this project, Mahnimal charges nothing.
Videos:
Agua de Benzer http://www.youtube.com/watch?v=PdW1w5zzzIo
Valeu a Pena http://www.youtube.com/watch?v=jGprL1HmTi0
NEW SITE:
www.mahnimal.com.br
Links
