Marcia Boechat

Marcia Boechat

BandJazzWorld

Other Info

Cover band: 
No

Lyrics

Au Bon Ton

Written By: Marcia Helena Boechat Alves Fernandes Marcia Boechat

Au bon ton marcia boechat September 2004
(lyrics in french)

Sous un chapeau de paille
Et des lunettes de star
Je cherche mon amour partout
Au bon ton d´une fanfare

Sous le couche du soleil,
Òu se cache ton regard
Je cherche mon amour partout
Au bon ton d´un Mardi Gras

Bien dans sa peau
Suivons l´harmonie
Des souvenirs, les plus beaux
Avec plaisir, je vis la vie.

Sous la pluie fine, je sifflote
Au son d´une violine, je balance
Les oiseaux m´accompagnent
Au bon ton d´une belle romance

Sous un arbre, je rêve.
Et puis ― Tiens! Enfin, tu és lá
Au ralenti, on vivra mon chérie
Au bon ton d ´une harpe.

Sous un arc-en-ciel, on s´embrace
Tu me demande si j´entends la melodie
Des tons sur tons, des couleurs et des chansons
Au bon ton d´une symphonie

Bien dans sa peau
Suivons l´harmonie
Des souvenirs, les plus beaux
Avec plaisir, je vis la vie.

Tous les bons tons font la fête
Rien n´a été laissé au hasard
Partir sans tambour ni trompette
Au bon ton d´une guitare.

Quel qui soit ― saxophone, clarinette
Ramène-moi a ton cotê ce soir
Chanter ce qui vient dans la tête
Au bon ton qui viendra.

Quel qui soit ― accordéon, cornette
Ramène-moi a ton cotê ce soir
Chanter ce qui vient dans la tête
Au bon ton …
Au bon ton …
Au bon ton qui viendra.

Au bon ton …
Ça viendra
Au bon ton …
Au bon ton qui viendra.

Quel qui soit − cuicá ou le tambourin
Je ne cherche plus
Dansons, mon amour
N´importe pas quel instrument.


Translation AU BON TON

To the Good Tone of marcia boëchat

Under a straw hat
And sunglasses of a movie star
I look everywhere for my love
To the good tone of a fanfare

Under the sunset
Where your look is hidden
I look everywhere for my love
To the good tone of a Mardi Gras carnival

Feeling good under my skin
Let us follow the harmony
Of memories, the best ones
With pleasure, I live life.

Under the drizzle, I whistle
To the sound of a violin, I sway.
The birds accompany me
To the good tone of a beautiful romance.

Under a tree, I dream
And then — Oh! At last, you are there.
In slow motion, we will live my darling
To the good tone of a harp.

Under a rainbow, we hug each other
You ask me if I hear the melody
Of shades of tones, of colors and songs
To the good tone of a symphony

Feeling good under my skin
Let us follow the harmony
Of memories, the best ones
With pleasure, I live life.

All the good tones make a party
Nothing was left to chance
To leave neither with a tambour nor a trumpet
To the good tone of a guitar

Whatever it may be —saxophone, clarinet
Take me back to your side tonight
Sing whatever comes to the mind
To the good tone of what will come
Whatever it may be — accordion, cornet
Take me back to your side tonight
Sing whatever comes to the mind
To the good tone of …
To the good tone of …
To the good tone of what will come.

To the good tone of…
It will come
To the good tone of …
To the good tone of what will come.

Whatever it may be — cuica or the tambourine
I look no more
Let us dance, my love
I does not matter which instrument.