Music
Press
"Hats, Hats Harakkainen" actually is a children's album, but never mind, you wouldn't notice if you don't speak Finnish. The music is the same as in the artists' music for adults. Mimmit is a Finnish duo consisting of Pauliina Lerche (vocals, accordion, kantele) and her younger sister Hannamari Luukanen (vocals, fiddle) from Rääkkylä near the Russian border in eastern Finland, plus a backing band. The music is joyful and infectious, seems somewhat simple but indeed it is not. Old Karelian sounds freely mix with contemporary world and roots music and lyrics from mythical Finnish folk tales (all the lyrics had been written by Pauliina). The song "Jo mie viikon" already featured on Pauliina's latest solo recording, it was too good to be forgotten. As many Finnish children I am enchanted by Mimmit's music, though it is not only for listening, you can dance to it too. - Folk World
Vielleicht lag es am Schwung der ersten Tage und der damit einhergehenden puren Begeisterung über das Musikmachen, die so Einmaliges herbeizauberte, dass es sich nicht mehr wiederholen ließ. Weshalb es von Mimmit – außer einer Single – keine zweite Aufnahme gibt«, schrieb Kollege Frank über die EP »MIMMIT« aus dem Jahre 1996. Zwölf Jahre später gelten diese Worte immer noch – trotz des vorliegenden Debüt-Longplayers von Mimmit.
Mimmit sind nun kein Quartett mehr, sie instrumentieren ihre Lieder vielfältiger und haben ein anderes Konzept, eine andere Zielgruppe. Pauliina Lerche, singt, spielt Akkordeon und Kantele; ihre Schwester Hannamari »Hansu« Luukkainen singt und geigt. Das Duo vermischt traditionelle karelische Folkmusik mit moderner Weltmusik – für Kinder: Gekleidet in fröhliche, farbenfrohe Kostüme sang, tanzten die Schwestern aus Ostfinnland durch das Kinder-Morgenprogramm im finnischen Fernsehen und schufen so die Grundlage für »HATS, HATS, HARAKKAINEN«. Das Booklet ist mit bunt gemalten Phantasiewesen bebildert, die Texte handeln von Prinzessinnen, Väterchen Frost, Meerjungfrauen, Wasserelfen, Trollen und Figuren aus der Kalevala wie der Hexe von Lappland oder dem magischen Riesenadler.
Das fast komplett akustische Werk ist heiter und kindgerecht aufbereitet, doch musikalisch äußerst anspruchsvoll. Der perfekte mehrstimmige Gesang der Geschwister - Musik und Texte stammen fast vollständig aus Pauliinas Feder – vereint sich mit brillanter Instrumentierung zu einem großen Ganzen. Neben Pauliinas Ehemann Peter gastieren Arttu Takalo (u.a. Kalle Ahola), Kari »Sonny« Heikkilä, Matti Kallio (Sweatmaster), Tuomas Logrén, Abdissa »Mamba« Assefa (Fat Beat Soundsystem), Jukka Kyllönen und Timo Pekonen auf dem Album, bereichern die zehn Stücke durch Gitarren, Dobro, (Kontra)Bass, Perkussion, Mandoline, Vibrafon. Wäre doch gelacht, wenn Mimmit mit diesem Opus nicht begeisterte Hörer in allen Altersklassen fänden.
In Deutschland ist das Album leider nicht erhältlich, es kann nur bestellt werden, via www.recordshopx.com. (nat)
- Nordische Musik
Was als Morgenprogramm für Kinder im finnischen Fernsehen begann, findet nun seine Fortsetzung in dieser CD. Mimmit sind zwei junge finnische Frauen, Pauliina Lerche (Pauski) und ihre jüngere Schwester Hannamari Luukkainen (Hansu), die seit vielen Jahren in der finnischen Folk-Rock-Pop-Musikszene sehr aktiv sind.
Wir waren sehr gespannt auf ihre CD “Hats, Hats, Harakkainen”. Pauliina hatte sie uns lange vor dem Erscheinen angekündigt und von ihren Erfahrungen mit Kindern erzählt, die von ihrer Musik schon immer sehr angetan waren. Irgendwie überraschend, denn typische Musik für Kinder ist Pauliinas Musik nicht. Doch auch bei ihrem diesjährigen Konzert auf dem Nürnberger Bardentreffen, wo sie bereits Stücke des Albums präsentierten, war uns augefallen, dass viele Kinder gebannt der Musik lauschten und im Verlauf des Konzerts mehr und mehr zu tanzen begannen.
“Hats, Hats, Harakkainen” bietet sowohl energisch zupackende Momente wie auch lyrische und hat musikalisch rein gar nichts mit “Musik für Kinder” im landläufigen Sinne zu tun. Nur in ganz wenigen Augenblicken werden Zugeständnisse an das junge Zielpublikum gemacht, ansonsten gibt es hier anspruchsvolle und modern interpretierte finnisch-karelische Folkmusik zu hören. Wie erwartet (Pauliina spielt nebenbei im indisch-finnischen Ensemble Kriya), geht es gelegentlich etwas in Richtung Weltmusik, etwa wenn Hannamari Luukkainen mit ihrem unorthodoxen Geigenspiel indische Assoziationen weckt. Textlich freilich, zeigt sich “Hats, Hats, Harakkainen” kindgerecht. Hier geht es um Hexen, Trolle, Prinzessinnen, Elfen, riesige Adler und um Väterchen Frost, meist Charaktere aus der alten karelischen Mythologie. Doch wer finnisch nicht versteht, dürfte kaum auf die spezielle Zielgruppe dieser CD schließen können. Musik und Texte stammen beinahe zu 100% aus der Feder von Pauliina Lerche.
Hannamari Luukkainen und Pauliina Lerche brillieren auf “Hats, Hats, Harakkainen” nicht nur gesanglich, sondern beweisen auch auf ihren Instrumenten, Akkordeon, Kantele und Violine, überragendes Können. Daneben sind Pauliinas Ehemann Peter sowie Arttu Takalo, Kari Heikkilä, Matti Kallio, Tuomas Logrén, Abdissa Assefa, Jukka Kyllönen und Timo Pekonen zu hören. Sie gehören mit zum Besten, was die finnische (Folk-, Welt-) Musikszene momentan zu bieten hat. Dementsprechend kann “Hats, Hats, Harakkainen” auf ganzer Linie begeistern. Neben dem perfekten mehrstimmigen Gesang der Schwestern fallen besonders Pauliina Lerche am Akkordeon und die beiden Gitarristen Tuomas Logrén und Peter Lerche auf.
Tuomas Logrén (Gitarre, Dobro), Timo Pekonen (Bass) und Jukka Kyllönen (Gitarre, Perkussion) sind Mitglieder von Pauliina Lerches eigener Band, in der auch Schwester Hannamari Luukkainen mit von der Partie ist.
Wir sind davon überzeugt, dass Mimmit mit ihrem Album viele begeisterte Zuhörer über alle Altersschranken hinweg finden werden.
Die CD wird leider nicht in Deutschland vertrieben, doch kann sie hier bestellt werden:
http://www.recordshopx.com/artist/mimmit/hats_hats_hakkarainen/
Tracks:
1 Hats Hats Harakkainen (Hats, Hats magpie): music & lyrics by Pauliina Lerche, arr. Peter Lerche
2 Tänä iltan (Tonight): music by Pauliina Lerche, lyrics by Pauliina Lerche/trad. arr. Tuomas Logrèn
3 Hauen sanalla (The Word according to Magical Pike): music & lyrics by Pauliina Lerche, arr. Peter Lerche
4 Jo Mie Viikon (A long time awaiting): music by Pauliina Lerche/trad. lyrics by Pauliina Lerche, arr. Peter Lerche
5 Katrillin Poika (Son of Katrilli): music by Pauliina Lerche, arr. Tuomas Logrèn
6 Kaksitoista Kaarnetta (Twelve Ravens): music, lyrics & arr. by Pauliina Lerche
7 Tanssi Poika (Dance, oh Boy): music & lyrics by Pauliina Lerche/trad, arr. Tuomas Logrèn
8 Kuninkaan Tyttäret( Kings Daughters): music & lyrics by Pauliina Lerche, arr. Tuomas Logrèn
9 Pakkasherra (Master of Winter): music & lyrics by Pauliina Lerche, arr. Peter Lerche
10 Muamon marja (kehtolaulu) (Lullaby of Muamo-Mother): music by Pauliina Lerche & Hannamari Luukkanen, lyrics by Pauliina Lerche, arr. Tuomas Logrèn & Pauliina Lerche
Der direkte Link zu diesem Artikel lautet: http://www.welt-musik.net/?p=2124
- Weltmusik
Discography
Mimmit: Hats, Hats Harakkainen (PLACD060)2008
The Hats Hats Harakkainen CD is full of characters straight out of Finno-Karelian mythology: creatures of the Forest, princesses, mermaids, water-elves, trolls and characters from Kalevala like the Magical Giant Eagle and the Witch of Lappland. The fresh sound of the CD is due to the use of different ethnic acoustic instruments like kantele, guitars, mandolins, accordion, minipiano, kaval, low whistle, percussions, dobro.
Photos
Bio
A new and refreshing take on Finno-Karelian world music for children and the young-at-heart with mythological undertones!
Mimmit has a big mission: They want to make children fall in love with world and ethnic music before they get too suspicious about alternative music styles! Do you think they can? Find out and listen to the songs!
Mimmit ( Chicks) is an exiting duo of two sisters coming from a small village called Rääkkylä near the Russian border in eastern Finland. Mimmit are full of song and dance and inevitably put any audience in a good spirits! Their first CD Hats, Hats Harakkainen was released in October 2008 and consists of 10 infectious original compositions by Mimmit.
Hats Hats Harakkainen was received very well. It was nominated for Finland´s Best Children´s CD ( Emma award, Finnish Grammy) in 2008. Finnish television (TV2) was also sufficiently impressed with Mimmit and their performance to broadcast it, and so Mimmit sing and dance in the most popular Finnish children´s TV-program (Pikku Kakkonen). Hats Hats Harakkainen has also received glowing reviews in the media across Europe.
Mimmit on stage is an exiting experience with music, dance, exotic instruments and visual elements.The Finnish language is not a problem for non-Finns, the spirit of the music exhilarates everyone! Also the background graphics lead audience to a mystical fairy tale world.
The Hats Hats Harakkainen CD is full of characters straight out of Finno-Karelian mythology: creatures of the Forest, princesses, mermaids, water-elves, trolls and characters from Kalevala like the Magical Giant Eagle and the Witch of Lappland. The fresh sound of the CD is due to the use of different ethnic acoustic instruments like kantele, guitars, mandolins, accordion, minipiano, kaval, low whistle, percussions, dobro.
THE MIMMIT STORY:
Sisters Pauliina Lerche and Hannamari Luukkanen have played, sung and danced together their entire lives. Coming from a small village called Rääkkylä near the Russian border, they are deeply rooted in traditional Finnish - specifically Karelian- music. The sisters are also skilled in traditional handicrafts and cooking.
Pauliina embarked on her musical path at the age of four by playing the fiddle. She was a member of the original line-up of Värttinä. She has released several acclaimed CDs and has toured extensively both domestically and internationally. Overseas she has a particularly strong following in Japan, where her concerts and albums have been consistently well received. Karelian music is a passion for Pauliina but she also has a life outside music with her two lovely little daughters; playing, drawing, reading stories, baking Karelian pasties
Hannamari fell in love with Karelian ethnic music already at the age of five when she started playing the fiddle. Her voice and original style of singing is a perfect match with Pauliina´s vocals. On stage Hannamari also plays fiddle, the minipiano and dances, sometimes even at the same time! In her spare time Hannamari goes folk dancing or stitches embroidery for Mimmit costumes or Pauliinas little girls.
THE MIMMIT PROJECT:
Pauliina`s soloalbum Malanja, released in 2006, became an unexpected hit with the extended familys little girls: they listened the CD incessantly, learning the lyrics by heart, and driving their parents to exasperation. Thus the idea of this record was born: to produce an album of full-bodied ethnic music for children. Savour the experience!
Links
