NAZIHA AZZOUZ _ Feminine SUFI Trio

C’est un projet lentement muri : celui de réunir sur une même scène trois femmes d’origine diverses, interprétant un répertoire de chant et de musiques traditionnelles et s’accompagnant d’un instrument traditionnel.
Il a pu être concrétisé lors d’une rencontre pendant le festival de Rudolstadt en 2009 - TFF - où se sont rencontrées ces trois femmes musiciennes et chanteuses, elles ont eu alors le plaisir, pour la première fois, de jouer ensemble. Elles ont éprouvé ce jour-là un même désir de chanter l’amour, la tolérance, la fraternité, l’acceptation et l’espoir pour un monde meilleur.
Ces femmes sont originaires de l’Europe et de l’Afrique du Nord. L’une, s’accompagnant de percussions « riqq », chante d’une voix pure et singulière des chants soufis – chants sacrés de poésie mystique -, c’est Naziha AZZOUZ (Algérie), la seconde Sofia LAMPROULOU (Grèce) joue du «kanoun» - instrument à cordes datant du 10e siècle – appris avec des grands maîtres résidant en Turquie, la troisième Nora THIELE (Allemagne) joue des percussions orientales, le bendir et le riqq.
Toutes trois sont des interprètes remarquables et virtuoses de leur spécialité musicale. - Institut du Monde Arabe_Paris

NAZIHA AZZOUZ TRIO - Women of the world - Lionel Palun

The Palestinian Adel Salameh was amongst the first wave of virtuosic young oud players to take up the torch from Munir Bachir. He now established himself as one of the finest Arab performers working in Europe and his recent collaboration with the French/Algerian singer Naziha Azzouz have been especially fruitful, Salameh has drawn inpiration from the music of Mohamemed Abdel Wahab.
Played by a dazzlingly well-rehearsed group that includes violin, accordion and riq. Salameh, whose oud playing has never sounded more assured, writes sensitively for Azzouz’s voice, and his setting of words by some of the Arab world’s finest modern poets is such that you really don’t have to understand Arabic to appreciate their line and beauty.
The empathy that all the musicians on this recording share runs throughout the disc:.though they have always been talents to watch, Salameh and Azzouz’s musical partnership has really blossomed on Rissala.
Bill Badley (Songlines)
- Songlines

Un concert à la Cave aux poètes a mis en scène les trois artistes : Naziha Azzouz, Nora Thiele et Sofia Lampropoulou. Le trio était présenté par l'Institut du Monde arabe en partenariat avec la région Nord - Pas-de-Calais et les villes de Roubaix et Tourcoing.

Sofia Lamproulou, vient de Grèce, joue du qanoûn (sorte de cithare). Nora Thiele, qui réside en Allemagne, joue des percussions, bendir (tambour sur cadre) et riq (tambourin traditionnel). Naziha Azzouz, établie à Lyon, est la chanteuse et joue également du riq. Les trois femmes se sont rencontrées en 2009 et ont joué ensemble. Elles ont toutes les trois le désir de chanter l'amour, la fraternité, l'acceptation qui sont « des mots clefs pour un monde meilleur », selon Naziha Azzouz.


Elles ont été réunies à nouveau avec la volonté d'associer différentes parties du monde à travers leurs voix et leurs instruments traditionnels. Elles ont présenté durant le concert des chants soufis (chants sacrés), des chants traditionnels de chaque pays dont elles sont originaires ainsi que des compositions.

Le concert avait lieu dans le cadre de la première phase de préfiguration de l'implantation d'une antenne de l'Institut du Monde arabe (IMA). Elle se poursuivra jusqu'en 2013. Cette préfiguration est accompagnée par des concerts et l'exposition Qantara. Les activités organisées dans le cadre de cette arrivée dépassent le cadre seulement artistique. En effet l'IMA propose également des formations en langue (dans le but de former des professeurs) et des séminaires de civilisation proposés aux entreprises qui souhaitent investir ou travailler avec le monde arabe ou moyen oriental. Toutes les activités proposées sont des expérimentations afin de créer un lien avec les habitants et d'étudier la réception du public et des opérateurs culturels.

Quant au concert, il s'agit du premier donné en partenariat avec la Cave aux Poètes. Il sera suivi par un autre le 27 janvier au Grand Mix à Tourcoing et par des conférences débat dès le 24. Ce lieu présente l'avantage d'être une salle de musique actuelle ou les gens peuvent s'asseoir ou rester debout et donc se laisser bercer par la musique. C'est d'ailleurs ce qu'ont fait les nombreuses personnes présentes, n'hésitant pas à danser, à saluer et à applaudir les trois artistes. • - La Voix du Nord