Naziha Azzouz & Adel salameh

« RISSALA » Pan-Arab partnership of focus and empathy. The Palestinian Adel Salameh was amongst the first wave of virtuosic young oud players to take up the torch from Munir Bachir. He now established himself as one of the finest Arab performers working in Europe and his recent collaboration with the French/Algerian singer Naziha Azzouz have been especially fruitful, Salameh has drawn inpiration from the music of Mohamemed Abdel Wahab. Played by a dazzlingly well-rehearsed group that includes violin, accordion and riq. Salameh, whose oud playing has never sounded more assured, writes sensitively for Azzouz’s voice, and his setting of words by some of the Arab world’s finest modern poets is such that you really don’t have to understand Arabic to appreciate their line and beauty. The empathy that all the musicians on this recording share runs throughout the disc:.though they have always been talents to watch, Salameh and Azzouz’s musical partnership has really blossomed on Rissala. Bill Badley (Songlines - Songlines

« RISSALA » Pan-Arab partnership of focus and empathy. The Palestinian Adel Salameh was amongst the first wave of virtuosic young oud players to take up the torch from Munir Bachir. He now established himself as one of the finest Arab performers working in Europe and his recent collaboration with the French/Algerian singer Naziha Azzouz have been especially fruitful, Salameh has drawn inpiration from the music of Mohamemed Abdel Wahab. Played by a dazzlingly well-rehearsed group that includes violin, accordion and riq. Salameh, whose oud playing has never sounded more assured, writes sensitively for Azzouz’s voice, and his setting of words by some of the Arab world’s finest modern poets is such that you really don’t have to understand Arabic to appreciate their line and beauty. The empathy that all the musicians on this recording share runs throughout the disc:.though they have always been talents to watch, Salameh and Azzouz’s musical partnership has really blossomed on Rissala. Bill Badley (Songlines - Songlines

Jeudi 19 Avril 2007DAUPHINE LIBERE“RISSALA” On ne présente plus Adel Salameh, brillant Oudiste Palestinien dont le geste inspiré et l’art de la composition ont façonné la renommée dans le monde Arabe. Sur cet album son compagnonnage avec la chanteuse Naziha Azzouz est parfait. L’élégance de cette dernière modulant avec chaleur les poèmes d’Ahmed Shawqi, considéré comme le prince des poètes Arabes, est patente. Accordéon, Riq, Violon participent à ce climat porteur de mélodies inspirées par l’Andalousie, la Turquie ou le Maghreb. Bonnes vibrations garanties. Jean-Pierre


GANDEBEUF (world folk)
Dimanche 25 Février 2007« RISSALA » OUD ET VOIX.Dépaysant. Nous sommes dans un petit village algérien, dans les collines, à écouter de la musique des racines. Adel le Palestinien et Naziha l’Algérienne revisitent la musique traditionnelle orientale, persane et turque. Tout en compositions. Grisant comme une fin de journée où l’on se détend, allongé, à regarder le ciel. D’un classicisme absolu et élégant. La voix et l’oud dansent sur ces danses qui sont plutôt des danses de l’esprit . Nostalgiques et nonchalantes, sensuelles et raffinées. Une douceur de culture sonore. CENTRE PRESSE


MAI-JUIN 2007« RISSALA » On se souvient du beau travail d’Adel Salameh joueur d’oud palestinien. Il aime travailler sur base des traditions de chez lui en y ajoutant des influences persanes, indiennes ou turques. Naziha Azzouz, vient d’Algérie, elle aime chanter le répertoire médiéval méditerranéen. Ensemble et avec l’aide de comparses aux violons, accordéon et percussions, ils se promènent calmement, sereinement dans de belles compositions aux relents orientaux. A déguster comme on sirote un jus de fruits pur. Etienne Bours (TRAD MAGAZINE)


MAI-JUIN 2007« RISSALA »Mondomix Une belle coalition panarabe entoure le joueur de oud et compositeur palestinien basé à Lyon Adel Salameh et sa compagne la chanteuse algérienne Naziha Azzouz. Pour délivrer ce message (Rissala) musical et pacifiste, le couple s’est adjoint les services du percussionniste égyptien Adel Shams el Din- notamment repéré au sein de l’ensemble Al-Kindi, du violoniste marocain Mohamed Zeftari- membre du collectif judéo arabe Naguila et de l’accordéoniste tunisien Ali Mnejja. Entre compositions originales et hommage au réformateur égyptien de la musique arabe moderne, Mohammed Abdel Wahab, leurs passions virtuoses se conjuguent en échange fructueux. Artisans chevronnés, Naziha Azzouz & Adel Salameh poursuivent une carrière de qualité constante qui inspire le respect. BENJAMIN MINIMUM


Avril 2007« RISSALA » Rissala est le fruit de la rencontre entre le palestinien Adel Salameh, oudiste, et la chanteuse algérienne Naziha Azzouz. Ce couple à la ville comme à la scène nous guide dans sa lecture des grands poètes de langue arabe en réinterprétant leurs écrits par des compositions lyriques et par moment élégiaques. La voix de Naziha Azzouz est chaude et enveloppante, elle semble venir de la nuit des temps pour nous apporter sa vérité éternelle dans « Aya » ou Ala qadr al hawa ». Les compositions de Salameh se développent pleinement dans des morceaux comme « Palestinian love story » ou « Doors of Jerusalem ». Un très bel album pour les amateurs de musique et poésie orientales. ENJA RECORDS - IDEM HW.


Orient« RISSALA » Maître reconnu du ‘ud, le palestinien Adel Salameh vit et travaille au carrefour de nombreuses influences à Londres sa rencontre avec Naziha Azzouz, chanteuse algérienne vivant en France, donne à cet album superbe de sonorités d’Orient et duMaghreb, sur la route des Indes comme sur les bords de Méditerranée. MUSIQUE SUR ALTER MUSICA
Jeudi 19 Avril Depuis une quinzaine d’années, Adel Salameh est considéré comme l’un des meilleurs solistes du ‘Oud (luth oriental). Palestinien installé à Londres , il s’est associé à une chanteuse algérienne qui vit en France, Naziha Azzouz, pour réaliser un album envoûtant de la première à la dernière note. TEMOIGNAGE CHRETIEN


(jeudi 30 janvier) Maître du ‘Ud Il y a des disques que l’on reçoit un peu comme une confidence. Tout en ondulations douces, délicatesse et fluidité, cet enregistrement suggère calme et volupté, rêverie et froissement de tissus, c’est un acte de rupture avec le bruit du monde. Originaire de Palestine, installé à Lyon après avoir vécu une dizaine d’années en Angleterre, Adel Salameh s’est formé à l’Institut de musique de Bagdad, dans le sillage de Chérif Muhieddine, oudiste palestinien dont la virtuosité était telle qu’on le surnomma, dit-on le « Paganini du oud ». Dans le jeu d’Adel Salameh, compositeur de l’ensemble des pièces présentées ici, hormis samai Nahawand, du turc Mas’ud Jamil (1902-1963) , il est davantage question d’invention et de sensibilité que de virtuosité. Chaque taqsîm (improvisation basée sur un mode, ou maqâm) développé révèle une parfaite maîtrise des modes de la musique arabe mais aussi un esprit libre et imaginatif chez ce musicien dont on pourra écouter égale - various

Jeudi 19 Avril 2007DAUPHINE LIBERE“RISSALA” On ne présente plus Adel Salameh, brillant Oudiste Palestinien dont le geste inspiré et l’art de la composition ont façonné la renommée dans le monde Arabe. Sur cet album son compagnonnage avec la chanteuse Naziha Azzouz est parfait. L’élégance de cette dernière modulant avec chaleur les poèmes d’Ahmed Shawqi, considéré comme le prince des poètes Arabes, est patente. Accordéon, Riq, Violon participent à ce climat porteur de mélodies inspirées par l’Andalousie, la Turquie ou le Maghreb. Bonnes vibrations garanties. Jean-Pierre


GANDEBEUF (world folk)
Dimanche 25 Février 2007« RISSALA » OUD ET VOIX.Dépaysant. Nous sommes dans un petit village algérien, dans les collines, à écouter de la musique des racines. Adel le Palestinien et Naziha l’Algérienne revisitent la musique traditionnelle orientale, persane et turque. Tout en compositions. Grisant comme une fin de journée où l’on se détend, allongé, à regarder le ciel. D’un classicisme absolu et élégant. La voix et l’oud dansent sur ces danses qui sont plutôt des danses de l’esprit . Nostalgiques et nonchalantes, sensuelles et raffinées. Une douceur de culture sonore. CENTRE PRESSE


MAI-JUIN 2007« RISSALA » On se souvient du beau travail d’Adel Salameh joueur d’oud palestinien. Il aime travailler sur base des traditions de chez lui en y ajoutant des influences persanes, indiennes ou turques. Naziha Azzouz, vient d’Algérie, elle aime chanter le répertoire médiéval méditerranéen. Ensemble et avec l’aide de comparses aux violons, accordéon et percussions, ils se promènent calmement, sereinement dans de belles compositions aux relents orientaux. A déguster comme on sirote un jus de fruits pur. Etienne Bours (TRAD MAGAZINE)


MAI-JUIN 2007« RISSALA »Mondomix Une belle coalition panarabe entoure le joueur de oud et compositeur palestinien basé à Lyon Adel Salameh et sa compagne la chanteuse algérienne Naziha Azzouz. Pour délivrer ce message (Rissala) musical et pacifiste, le couple s’est adjoint les services du percussionniste égyptien Adel Shams el Din- notamment repéré au sein de l’ensemble Al-Kindi, du violoniste marocain Mohamed Zeftari- membre du collectif judéo arabe Naguila et de l’accordéoniste tunisien Ali Mnejja. Entre compositions originales et hommage au réformateur égyptien de la musique arabe moderne, Mohammed Abdel Wahab, leurs passions virtuoses se conjuguent en échange fructueux. Artisans chevronnés, Naziha Azzouz & Adel Salameh poursuivent une carrière de qualité constante qui inspire le respect. BENJAMIN MINIMUM


Avril 2007« RISSALA » Rissala est le fruit de la rencontre entre le palestinien Adel Salameh, oudiste, et la chanteuse algérienne Naziha Azzouz. Ce couple à la ville comme à la scène nous guide dans sa lecture des grands poètes de langue arabe en réinterprétant leurs écrits par des compositions lyriques et par moment élégiaques. La voix de Naziha Azzouz est chaude et enveloppante, elle semble venir de la nuit des temps pour nous apporter sa vérité éternelle dans « Aya » ou Ala qadr al hawa ». Les compositions de Salameh se développent pleinement dans des morceaux comme « Palestinian love story » ou « Doors of Jerusalem ». Un très bel album pour les amateurs de musique et poésie orientales. ENJA RECORDS - IDEM HW.


Orient« RISSALA » Maître reconnu du ‘ud, le palestinien Adel Salameh vit et travaille au carrefour de nombreuses influences à Londres sa rencontre avec Naziha Azzouz, chanteuse algérienne vivant en France, donne à cet album superbe de sonorités d’Orient et duMaghreb, sur la route des Indes comme sur les bords de Méditerranée. MUSIQUE SUR ALTER MUSICA
Jeudi 19 Avril Depuis une quinzaine d’années, Adel Salameh est considéré comme l’un des meilleurs solistes du ‘Oud (luth oriental). Palestinien installé à Londres , il s’est associé à une chanteuse algérienne qui vit en France, Naziha Azzouz, pour réaliser un album envoûtant de la première à la dernière note. TEMOIGNAGE CHRETIEN


(jeudi 30 janvier) Maître du ‘Ud Il y a des disques que l’on reçoit un peu comme une confidence. Tout en ondulations douces, délicatesse et fluidité, cet enregistrement suggère calme et volupté, rêverie et froissement de tissus, c’est un acte de rupture avec le bruit du monde. Originaire de Palestine, installé à Lyon après avoir vécu une dizaine d’années en Angleterre, Adel Salameh s’est formé à l’Institut de musique de Bagdad, dans le sillage de Chérif Muhieddine, oudiste palestinien dont la virtuosité était telle qu’on le surnomma, dit-on le « Paganini du oud ». Dans le jeu d’Adel Salameh, compositeur de l’ensemble des pièces présentées ici, hormis samai Nahawand, du turc Mas’ud Jamil (1902-1963) , il est davantage question d’invention et de sensibilité que de virtuosité. Chaque taqsîm (improvisation basée sur un mode, ou maqâm) développé révèle une parfaite maîtrise des modes de la musique arabe mais aussi un esprit libre et imaginatif chez ce musicien dont on pourra écouter égale - various