Pasatono

Pasatono

BandWorld

Other Info

Cover band: 
No
Band Website

Lyrics

El Maromero (The Farewell)

Written By: Ruben Luengas

Con esta cantada ya me voy
con mucha alegría y tristeza
con la bendición y la promesa
de regresar con mi humilde actuación y con honor.

Adiós gran trapecio que usé
gracias que me diste tu altura
gracias por mecerme con ternura
ya nunca más volveré a volar.

Y si una vez yo no encontrara
y no pudiera la barra alcanzar
me enterraría a tu pie como un sepulcro
para en las noches poder balancear sin parar.

Ya nunca jamás volveré a ver
a todos esos cancioneros
a los grandiosos maromeros
que siempre actuaron con gran vocación y con amor.

Ya se fue la plana mayor
se llevaron todas las cantadas
piezas, malagueñas y patadas
funambulismo y juegos de salón.

En una noche de luna brillante
se vio un trapecio que se movía
era la sombra de un alma errante
de un viejo artista que se despedía, con gran final.

Las aves no dejan de cantar
al sepulcro inerme su canción
ya comenzará otra actuación
que Manuel Montes volverá a cantar y a bailar.

Se enmudeció el arte mayor
se calló el bajo y el violín
la tambora no anuncia el festín
el doble llama al negro festón.

La última vez los vieron volando
con rumbo al cielo se despedían
cuenta la gente que iban llorando
porque sabían que no volverían nunca jamás.

THE FAREWELL. By Rubén Luengas Pérez.

With that song I am leaving,
With much joy and much sorrow,
With the blessing and the promise
To come back with my poor performance and with pride.

Goodbye, the big trapeze I used,
Thank you for the heighth you gave to me,
Thank you for rocking me so tenderly,
But I’ll never fly again.

And if I ever see I’m unable
To find and reach the beam,
I’d bury myself at your feet as a grave
So I could by night swing there endlessly.

And I’ll never see again
All those ballad singers,
All the great acrobats
Who always put in their performances their heart and their love.

The top brass has already gone,
They took with them all the tunes,
Piezas, malagueñas and patadas,
That tight-rope walking and the parlour games.

That night, when the moon was shining so brightly
People could see a trapeze moving by itself;
It was the shadow of a wandering soul,
Of an old artist who said goodbye, with a great finale.

The birds do not stop singing
To the lifeless grave their beautiful song,
Soon there will be another performance,
Manuel Montes will sing and dance again.

The arte mayor suddenly los its voice,
The bass and the fiddle wend dumb,
The bass drum did not call for the banquet,
The bells tolling now invite to wear the black festoon.

The last time they saw them flying,
They were saying goodbye in their way to heaven,
People say they were crying
Because they new they would never come back.