Toques do Caramulo
Gig Seeker Pro

Toques do Caramulo

Águeda, Aveiro, Portugal | Established. Jan 01, 2000 | SELF

Águeda, Aveiro, Portugal | SELF
Established on Jan, 2000
Band World Folk

Calendar

Music

Press


"Toques do Caramulo reinventam tradição portuguesa"

(...) Deram um concerto de cerca de 90 minutos, onde houve espaço para as já conhecidas palmas ritmadas e até danças e cantorias por parte do público.

Numa sala de lugares sentados, eram poucos aqueles que na recta final da actuação, continuavam impávidos na sua cadeira.
Vocalista que também tocou guitarra e acórdeão, Luís Fernandes conseguiu pasmar a plateia com a sua reinterpretação de antiquíssimos cânticos da zona da serra do Caramulo e arredores. (...) - Jornal Hardmusica


"TOQUES DO CARAMULO. Embajadores de la tradición musical caramulana"

La banda nació en la ciudad portuguesa de Águeda, en el medio de la dinámica creativa de d’Orfeu Associação Cultural, entidad que ha dedicado mucho a la promoción cultural y la preservación del expolio musical de la región de la Sierra de Caramulo. Por ello, no es de extrañar que Toques do Caramulo haya dedicado sus esfuerzos a la exploración de melodías desconocidas para la mayoría del público ibérico. Con la edición de su segundo disco en el preciso momento en que celebran dos décadas de trabajo, directos y giras, Interfolk quiere también homenajear una banda que impresiona por su militancia cultural. - Revista Interfolk


"Toques do Caramulo é ao vivo!"

Bate no Caramulo o coração desta música.
Sempre a Alma há-de morar aqui, ainda que o corpo se vá desvanecendo.
"Este disco é dedicado ao Francisco Silva. Há quem suba a serra para fazer recolhas. Ele apenas se prolongou até descer com a serra às costas. Veneramos este caramulano de nascença porque nos trouxe as cantigas que pintámos a lápis de cor" escreveu Luís Fernandes.
Este disco é quebrada e rio, descampado e lomba, lameiro e escarpa, loiro e medronheiro, ventania e labareda, carqueja e urze. É ventinho e correr d'água. Pardal e galaró. Bois e ovelhame. Pão e mezinha. Escamisada e desafio. Lã e linho. Tamancos e capucha. Foguete e banda. Bruxa e lobisomem. Esconjuro e reza. Promessa e procissão. Ermida e lugarejo. Senhor da Serra. S. Mamede. Namoro e baile.
É alma de outro mundo.
É Caramulo e Castilho.
Lá vem Maio rosado. Já floreja
nas planícies, verdeja pelos montes;
É o mês de Amor, é o mês de Filomena.
Este disco desenhou um arco-íris novo.
Este disco é d'Orfeu. - Soberania do Povo


"Toques do Caramulo é ao vivo!"

A coisa mais bonita que têm os Toques do Caramulo é que, partindo do reportório tradicional recolhido na Serra que lhes dá nome - o Caramulo -, o grupo liderado por Luís Fernandes transforma-as em canções de Portugal inteiro (às vezes da Europa inteira), mercê de uma elegância enorme nos arranjos e na apresentação final dessas canções. Uma elegância que passa por todo este álbum gravado ao vivo, em Águeda, terra-natal do grupo, que ali se desenvolveu no seio da valorosa Associação d'Orfeu. Nos Toques, as canções do sopé do Caramulo - recolhidas por Francisco Silva - são enfeitadas com acordeão, flautas, rabeca, contrabaixo, percussões, a muitíssimo boa voz de Luís Fernandes - que tem nela ecos de José Afonso, de Fausto, de Represas nos Trovante, ecos que se transmitem aos próprios ambientes musicais, muitas vezes também com incursões pela liberdade do jazz, os ensinamentos da Brigada Victor Jara ou vários elementos vindos da folk dita céltica ou das danças tradicionais do centro europeu. Num dos temas, «Debaixo da Oliveira», participa, dando à canção uma dimensão lindíssima e inesperada, o cantor, actor e performer belga Bernard Massuir. E como nota final, diga-se que raramente uma gravação ao vivo - e este é o álbum de estreia dos Toques! - consegue ter este ar tão perfeito e bem acabado. - Raízes e Antenas


"Toques do Caramulo no Ollin Kan 2010"

Luís Fernandes, cantor, acordeonista e, sobretudo, performer dos Toques do Caramulo deve ter consultado o oráculo e, por isso, já devia saber que iria tocar para gente sentada. A mudança de espaços não afectou minimamente o projecto de Águeda que parecia ter este espectáculo planeado ao segundo. Sintonia perfeita entre os músicos que ora param, ora voltam a atacar em diferentes velocidades uma moda, consoante as necessidades performativas do mestre de cerimónias, que sai do palco para andar pelo meio da sala, em sessão de equilibrista em cima de cadeiras, seduz, assusta as senhoras mais distraídas (numa emulação de um número à Fura dels Baus), pára (e manda parar a banda) e faz longa pose quando sente que está sob o foco das objectivas. À parte destes números circenses (que os Babylon Circus também poderiam adoptar caso fossem para o meio do público), nota-se que musicalmente o projecto está muito bem oleado, que o palco é o seu habitat natural. A matriz continua a ser da pura fonte da folk serrana, como a da água do Caramulo, mas a fluência em diversas linguagens musicais (da folk europeia mais purista à mais experimentalista, do jazz e do blues – Peninha sempre muito discreto mas também sempre muito eficaz – a batidas que ecoam a Gotan Project ou Bajofondo – com Larita a saltar mais alto que o Ben Reed) faz de um projecto marcadamente regional, num caso sério da folk universal. Pena que o tempo gasto com o lado lúdico que cativou o público tenha reduzido a set list. O público pediu encore mas a apertada agenda e esforço da organização em cumprir horários impediu nova epifania. - Crónicas da Terra


"Toques do Caramulo"

“Come dalle rocce granitiche della Serra di Caramulo sgorgano acque pure e cristalline, così dalle ugole e dalle fisarmoniche dei nostri cantanti e delle nostre cantanti sono nate le melodie che state per sentire”. Con queste parole (qui opportunamente tradotte dal portoghese) si apre l’album “Retoques” dei Toques do Caramulo, il gruppo di musica tradizionale portoghese di cui vorrei parlarvi oggi. Questa apertura dell’album, declamata dal cantate Luís Fernandes, è un omaggio al modo in cui lo zio Américo Fernandes – che fu direttore della “Orquestra Típica de Águeda” – introduceva le esibizioni dal vivo. Partendo da quel punto di riferimento, i Toques do Caramulo riprendono il repertorio della tradizione per spingersi ben oltre.

Attenzione: generalmente quando si parla di musica tradizionale portoghese viene immediatamente in mente il fado, canto popolare nato a Lisbona, poi trasformatosi a Coimbra in una versione “colta”. La musica dei Toques do Caramulo non ha nulla a che vedere con il fado. Piuttosto, fa riferimento alle antiche canzoni delle montagne della Serra di Caramulo (a cui appunto si ispira il nome del gruppo, ovvero “Musicisti di Caramulo”) per rinnovarle radicalmente. Alla base di tutto c’è una ricerca sul repertorio che è stata effettuata presso associazioni musicali locali come l’”Orquestra Típica” e il “Cancioneiro de Águeda“. In questo modo, brani tipici della tradizione assumono una veste nuova, venendo rivisitati in chiave più attuale. Un perfetto esempio può essere il brano “Trigueirinha”, che potete ascoltare qui sotto prima in una versione tradizionale (eseguita dall’Orquestra Típica de Águeda) e poi nella versione arrangiata dai Toques do Caramulo.

Rispetto alla mera riproduzione di ciò che offre la tradizione, qui c’è una rivisitazione creativa del repertorio popolare che passa attraverso nuovi arrangiamenti (realizzati in gran parte da Luís Fernandes), pur senza rinnegare le origini che anzi vengono rivendicate orgogliosamente.

In questo secondo album, che segue l’album dal vivo “Toques do Caramulo… é ao vivo!” (2007), ci sono anche diverse collaborazioni: con il coro infantile EMtrad’, Sara Vidal (cantante del gruppo Luar na Lubre), Joao André Lourenço e David Fernandes, che offrendo il loro contributo rendendo ancora più piacevole l’ascolto di un disco già di per sé godibilissimo. L’allegria delle musiche, insomma, riesce a ricreare (pur in uno studio di registrazione), l’atmosfera di festa che si crea ai concerti dei Toques do Caramulo.

Anni fa ho avuto il piacere di partecipare ad alcune di quelle feste-concerto, e avendone ancora vivo il ricordo, mi fa piacere tornare a parlare di questo gruppo a distanza di qualche anno da un mio post precedente. Se vi capita di andare a fare un giro in Portogallo, passate da Águeda e visitate quei simpaticissimi matti dell’associazione culturale D’Orfeu: lì troverete il quartier generale dei Toques do Caramulo. E magari, con la compagnia di un bicchiere di vino rosso, quasi senza rendervene conto vi potreste trovare nel bel mezzo di una festa! - Parole di Música


"As canções que descem da serra"

Mandam as regras do bom jornalismo e da ética que nos rege não escrever nos meios em que trabalhamos ou colaboramos sobre os discos de cujos press releases somos responsáveis, e sempre me regi por essa regra. Aliás, durante 20 anos não escrevi um único press release porque achava que o simples facto de o fazer já iria manchar a minha reputação e honra jornalísticas. Hoje abro uma excepção, porque esta crónica semanal leva assinatura e tem uma temática - a música portuguesa - e porque não quero nela passar ao lado de um dos melhores discos dos últimos anos de música tradicional portuguesa, embora renovada, rejuvenescida, algumas vezes transfigurada: "Retoques", o segundo álbum (e primeiro de estúdio) dos Toques do Caramulo. Trata-se de um registo exemplar de como canções antigas, nascidas nas aldeias da serra do Caramulo, muitas delas também a passar pelo crivo do Cancioneiro ou da Orquestra Típica de Águeda, que ressurgem em 2011, capazes de voltar a andar na boca de toda a gente, e com um inacreditável sabor moderno. "Trigueirinha", "É Um Ar Que Lhe Dá", "Olha para a Água" ou "Duas Libras" são canções - por si mesmas, mas aqui ainda mais potenciadas pelos arranjos audazes, pela voz em voo livre de Luís Fernandes e pela fabulosa produção de Rui Oliveira - completamente infecciosas, orelhudas e capazes de dar a volta a qualquer amante de outros géneros que não a música tradicional. Ponham-nas nas rádios, se faz favor. - Jornal i


"Toques do Caramulo "Retoques""

The first band is called Toques do Caramulo and their album is called Retoques. A band that takes traditional songs and bring them into the 21st century. Without losing it’s original soul, this septet is doing a very nice job. It’s friendly folk songs easy going which brings the listener in a good mood. The nice vocals by Luis Fernandes are backed by fine percussion, flutes, accordion, violin and both acoustic and electric guitars but the music keeps its acoustic sound all the way. It brings the Northern Portuguese tradition back to life in a very nice way. - FolkWorld


"Toques do Caramulo é ao vivo!"

A celebratory gig to an enthusiastic hometown audience in Águeda, west central Portugal, by skilful and assured band led by singer, accordionist and braguesa player Luís Fernandes with fiddle, mandolin, flute, guitar, bass and trad percussion doing lively creative arrangements of trad songs from the nearby Caramulo mountains (sadly no notes on the material). - fRoots


"Inspired by the Mountains of Caramulo"

Portuguese band Toques de Caramulo hails from Agueda, a mid-size city in northern Portugal located right by the Serra do Caramulo (Caramulo Mountains). The band draws its musical roots from the region’s mountain folk music traditions, transforming it with new arrangements and adding global music influences such as African music, jazz, flamenco, folk music from neighboring Galicia (Spain) in the north, klezmer melodies, Balkan sounds and some electronics. Retoques is Toques do Caramulo’s first studio album. The band’s previous recording was a live album titled “Toques do Caramulo… é ao vivo!” released in 2007.

On Retoques, Toques de Caramulo showcases the ancient mountain songs they learned long ago in local traditional music associations like “Orquestra Típica” and “Cancioneiro de Águeda” and from parents and grandparents. These pieces are respectful of tradition, but at the same time fresh and renovated. The album begins with a tribute to Américo Fernandes, who was the conductor of the “Orquestra Típica de Águeda” and ends with a remix of ‘Trigueirinha’, in which David Fernandes’ vocals are mixed with electronics. “We refresh traditional songs with the same creative spirit of those who once invented them,” says the band in the liner notes. “The same generosity, the same joy. Only the time is different: both in the calendar and in the beat. Up Agueda mountain hill, tradition is free and exists today.”

Toques de Caramulo stands out for its instrumental and vocal work. Vocals are used in various forms, ranging from traditional to harmonics and electronically processed. The line-up includes Luís Fernandes on vocals, ‘braguesa’ guitar, accordion, piano; Aníbal Almeida on fiddle; Lara Figueiredo on flute, vocals; Francisco Almeida on acoustic guitar; Carlos Peninha on electric guitar; Miguel Cardoso on double bass and Ricardo Coutinho on drums.

Retoques features quite a few guests, including the Children’s Choir EMtrad’ in “Olha para a Água”; superb Portuguese singer Sara Vidal, who was until recently the lead vocalist for Galician group Luar na Lubre. She plays Galician tambourine and contributes her vocals to “O brio das raparigas”, ‘Pedrinhas da Fonte” and “Trigueirinha”; João André Lourenço plays cajón in “O brio das raparigas”; Abílio Liberal plays tuba in “Laranjinha” and the association “Cancioneiro de Águeda” provided the samples heard in “Já vou chegando à Serra”, “Pedrinhas da Fonte” and “Trigueirinha Remix.”

Retoques is a remarkable album by one of the best bands in the new generation of contemporary Portuguese folk music. - World Music Central


"Festa do Avante"

Toques do Caramulo
Toques do Caramulo, é mais um dos projectos de qualidade que a D’Orfeu-Associação Cultural já nos habituou. Definem-se como um grupo que pratica «um folclore arejado com o tempo». Os seus espectáculos ao vivo transmitem energia, criatividade e apostam numa comunicação directa com o público. Os temas são recriações próprias e muito livres, inspirados no folclore local e fazem uma ponte entre a sonoridade rude da tradição e as cores das novas músicas. - At-Tambur.com


Discography

Toques do Caramulo Ao Vivo! [d'Orfeu, 2007]
Retoques [d'Euridice, 2011]
Especial Interfolk [Interfolk, 2012]

Photos

Bio

Toques do Caramulo is the name of one of the best live acts in the Portuguese folk. The six-member band connects the rough and original sound from central Portugal with contagious, fresh and modern arrangements. In doing so, they contribute their know-how as musicians for the renewal of partially forgotten songs - sometimes ironically interpreted, but always accompanied by great respect for the origin and traditions of the people from the Caramulo mountains, who are describing the beauty of their homeland in their songs. The result of this creative mix is sensitive artworks: wistful, but also cheeky and, of course, danceable!
But not only musical ability brings the audience on the move - Toques do Caramulo particularly impresses by a stunning stage presence, especially by the front man LuĂ­s Fernandes. His energy and his lust for playing are the main reasons for the great success of this unusual band. The audience experiences a jolly show, involving young and old. The result is more than a concert. In the end, people may notice with bafflement, that they were part of a collective performance created by band and audience.
For the atmospheric musical background a variety of instruments are responsible: accordion, flute, violin, acoustic guitar, double bass and different drums for the rhythmic accompaniment. With the Toques you are dancing, singing, playing and laughing. Lots of fun, embedded in thrilling music. A touch of Caramulo!

Band Members