Trad'badour

Trad'badour

BandFolkWorld

Trad’badour: Traditional + Troubadour... Two artists who set forth to delve deeper into French-Canadian culture and folklore. Trad’badour is a French-Canadian duo that features Roger Dallaire (story-teller and accordionist) and Daniel Gervais (fiddler and nyckelharpist).

Biography

Trad’badour: Traditional + Troubadour... Two artists who set forth to delve deeper into French-Canadian culture and folklore. Trad’badour is a French-Canadian duo that features Roger Dallaire (story-teller and accordionist) and Daniel Gervais (fiddler and nyckelharpist). Together, they present authentic French-Canadian call-and-response songs, music, stories, clogging and dances. Originally from St. Paul, both artists had debated the idea of forming a group for several years. After a very successful tour in France in September 2007, Trad’badour emerged. In April 2008, they released their debut self-entitled album. The Trad’badour experience is Roger’s most engaging songs and stories, the rhythmic fiery of Daniel’s fiddle and nyckelharpa and the traditional, timeless square dance.

Lyrics

Un Canadien errant

Written By: Trad.

Un Canadien errant, banni de ses foyers

Un Canadien errant, banni de ses foyers

Parcourait en pleurant des pays étrangers

Parcourait en pleurent des pays étrangers.

Un jour, triste et pensive assise au bord des flots

Un jour, triste et pensive assise au bord des flots

Au courant fugitif, il adressa ces mots

Au courant fugitif, il adressa ces mots.

Si tu vois mon pays, mon pays malheureux

Si tu vois mon pays, mon pays malheureux

Va dire à mes amis que je me souviens d'eux

Va dire à mes amis que je me souviens d'eux.

O jours si pleins d'appas vous êtes disparus

O jours si pleins d'appas vous êtes disparus

Et ma patrie, hélas, je me verrai plus

Et ma patrie, hélas, je me verrai plus.

Non, mais en expirant, O mon cher Canada!

Non, mais en expirant, O mon cher Canada!

Mon regard languissant vers toi se portera

Mon regard languissant vers toi se portera.

Des mitaines pas d'pouce

Written By: Trad.

Mon père n’avait garçon que moé, des mitaines pas d’pouces en hiver (bis)
et aux chantiers y m’a envoyé
(Refrain)

En souliers d’boeuf
Le nez morveux
Dans l’bois tout l’temps
Beau temps, mauvais temps
Mon Dieux qu’j’ai donc d’la misère
Pis des chaussons, pis des chaussettes
Pis des mitaines pas d’pouces en hiver

Là le foreman est un gros boulé, des mitaines pas d’pouces en hiver (bis)
Il a manqué de m’estropier
(Refrain)

Parce que j’savais pas travailler, des mitaines pas d’pouces en hiver (bis)
Y dit pousse-toé j’va t’étriper
(Refrain)

Et comme y’était plus gros que moé, des mitaines pas d’pouces en hiver (bis)
J’ai pas resté à l’astiner
(Refrain)

Reel des foins/Avoine, avoine

Written By: Trad.

1. Allons mes hommes, allons faucher, allons mes hommes, allons faucher (bis)

(Refrain)
Réveillez-vous l’homme tire lire lire lire, dépêchez-vous y va mouiller (bis)

2. Allons mes filles, allons faner, allons mes filles, allons faner (bis)
(Refrain)

3. Allons mes filles, allons racler, allons mes filles, allons racler (bis)
(Refrain)

Avoine, avoine, que la terre t’amène

Quand le bonhomme, va vendre son avoine

(Refrain)

4. Allons mes filles, allons racler, allons mes filles, allons racler (bis)

5. Allons mes hommes, allons serrer, allons mes hommes, allons serrer (bis)

Discography

1. Prologue-Un coeur d'enfant
2. Beau Marinier
3. Si tu maries ma fille
4. Meunier et la jeune fille
5. Un Canadien errant
6. Lisette
7. Passer proche
8. Reel des foins/Avoine, avoine
9. Complicité
10. Des mitaines pas d'pouce
11. Voilà le printemps
12. Passant pas Paris
13. Épilogue-Comme un nuage au vent

Set List

1. Prologue-Un coeur d'enfant
2. Beau Marinier
3. Si tu maries ma fille
4. Meunier et la jeune fille
5. Un Canadien errant
6. Lisette
7. Passer proche
8. Reel des foins/Avoine, avoine
9. Complicité
10. Des mitaines pas d'pouce
11. Voilà le printemps
12. Passant pas Paris
13. Épilogue-Comme un nuage au vent