unavantaluna

Unavantaluna: Cumpagnia Ri Musica Sixiliana.
The subtitle of this album translates as "Sicilian Music Ensemble". That is a concise description of this band of four musicians with a common Sicilian background performing music in the tradition of the island and in the local language. They play old tarantellas, country dances and sea shanties along with new compositions in a largely traditional manner, with ancient instrumentation such as the zampogna (bagpipe), friscalettu (traditional flute) and frame drum. The innovative arrangements incorporate some interesting ideas and extra percussion is provided by some varied guests (including the celebrated Neapolitan percussionist Nando Citarella) playing an international array of instruments. The overall result is an enjoyable album with enough modern ideas and non indigenous influences to keep the music vital, without losing touch with its Sicilian roots. - Folk Roots Folk Roots n. 290/291 – August/September 2007

Unavantaluna Cumpagnia Ri Musica Sixiliana.
Si le texte de présentation du livret nous tient le discours habituel du mélange de la tradition avec les innovations musicales actuelles, ce quatuor sicilien sonne plutot traditionnel à nos oreilles, avec une instrumentation entièrement acoustique: deux guitaristes dont l'un, le chanteur du groupe, tàte préfèrentiellement du luth crétois, un zampognaro et un percussioniste chanteur qui joue également de la guimbarde de manière efficace et sans effets inutiles. Quelques invités viennent adjoindre leurs percussions par ci par là. Signalons que la zampogna est de type a paro: un type connu en Calabre et Sicile et moins courant que la classique zampogna a chiave aux sonorités plus graves. Le joeur de zampogna joue également de la flute à bec, avec un intéressant style tres articulé à coup de langue, très italien et qui nous change de ce que l'on peut entendre habituellement par chez nous ou du cote des tin whistles. Les textes des chansons sont naturrelement en sicilien, bien servies par les timbres de voix. Le seul petit reproche à faire à ce CD, outre une illustration de pochette un peu abscons, serait sur quelques plages un très léger manque de péche qui dénote un enregistrement en studio en l'absence de danseurs et de public pour faire monter l'ambiance... Autrement dit, ce serait bien de les entendre en public en France... - Trad Magazine n. 113 – May/June 2007

L'inizio con Pi suprammari, qualche arpeggio scabro, e poi il salto d'ottava e la voce sapientemente nasalizzata che diventa stentorea, assertiva, è da brividi. La voce è quella di Carmelo Cacciola. Si ha quasi il timore di passare al brano successivo, per paura che cali la tensione e invece, brano dopo brano, si arriva a un finale che è un brandello d'Africa nella carne viva di una Sicilia di tanti secoli fa. O forse di oggi. Unavantaluna è "il" nuovo gruppo di riferimento dell'isola che volevano stuprre con un ponte di cemento. "Di libri il ponte bisognerebbe farlo", commentò il grande Consolo, e se accettate il fatto che un libro può anche essere fatto di suoni, questo è il disco-ponte per voi. Con una potenza di suono equamente snofata tra voci aspre, "friscalettu", ocarina, zampogna siciliana, corde e tamburi a cornice, scacciapensieri. E tanti ospiti che aggiungono spezie timbriche attinte dalle altre sponde del Mediterraneo. Un duttile "muro di suono" acustico paragonabile a certe entusiasmanti esperienze gaeliche del folk revival che fu e che è. Perchè la geografia è profondamente antirazzista: ognuno si mette il suo Nord dove vuole, a costo, come facevano i cartografi arabi, di capovolgere le mappe e trovare nuovi orientamenti. - Alias march 2007