Wagner Tiso

Après un Rêve y la Pavana de Fauré intercambian figuritas con Choro de Mãe, de Wagner Tiso, en tanto el Penny Lane de los Beatles surge inesperadamente en medio de Le Petit Nègre, de Debussy. Tarde y Cravo e Canela, de Milton Nascimento, se alternan con el preludio de la Suite Bergamasque. Esa dilución de fronteras, en un encuentro rico y sabroso entre piezas de la llamada música erudita o música de concierto y las canciones de la música popular son el tema de este disco grabado en vivo en setiembre de 1998 en la Sala Cecilia Meireles, de Río de Janeiro, y que ahora llega al gran público a través del sello Vison. En Debussy y Fauré encuentran a Milton y Tiso el compositor, arreglador y director Wagner Tiso adopta el camino intermedio para juntar lo mejor de distintos mundos, aislados -artificialmente- en las definiciones de género musical.

"No tengo ninguna ceremonia en el trato con la música, de cualquier música. Es natural para mí incorporar, discutir, enriquecer, cruzar informaciones, crear diálogos", afirma el maestro. "Debe ser una gitanada cualquiera", concluye Tiso.

Inaugurando la trilogía

Encomendado originalmente por la Brascan, el disco que llega a los negocios es el primero de una trilogía planeada por Wagner, marcada por la tendencia del crossover ˆtérmino usado para definir el resultado del tráfico creativo entre géneros antes estancos. A continuación surgió el registro de otro espectáculo marcado por el espíritu del encuentro, que reunió la obra de Tom Jobim y Villa-Lobos, en el Teatro Leblon en mayo de 1999. El tercer álbum de la trilogía contendrá un exponente del samba y otro del jazz en sus primeras manifestaciones. Su lanzamiento está previsto para antes de terminar el próximo año.

"La fuga de lo convencional, la fuga de lo pretencioso (...); el gusto por seguir caminos nuevos, por experimentar un nuevo contexto armónico (...)." Una gran conversación, en la que los músicos brasileños parecen haber tenido mucho placer ˆ"placer, en el caso, contagioso", escribe el crítico Luiz Paulo Horta sobre el CD. Wagner, con 41 años de carrera ( 40 de trabajo en Río de Janeiro), reafirma neste disco la osadía y la curiosidad permanente que hacen de él la figura destacada de la música brasileña ˆtanto aquí como en el exterior. En esta ampliación de horizontes, el espíritu de su trabajo está cada vez más claramente dirigido a la música sinfónica, sin ˆnuncaˆ abandonar los recursos y formatos de la música popular. En verdad, conjugándolos. Siempre.

"El trabajo de Wagner como compositor es ampliamente reconocido en el circuito europeo de las orquestas, donde hemos ido casi todos los meses para la ejecución de sus obras", señala Giselle Goldoni, productora ˆy mujerˆ de Wagner Tiso desde hace 23 años. Con una agenda dividida entre los espectáculos en Brasil y los conciertos en el exterior, Wagner está confirmando el gran interés de los músicos y directores internacionales con el resultado personalísimo de esta fusión que representa el CD. "La consolidación del trabajo de Wagner con las orquestas brasileñas y extranjeras comprueba que el camino en dirección a la música sinfónica es el natural", observa Giselle.

Ensamble Río Cello: una sociedad íntima

Fundado en 1991, el Ensamble Río Cello ˆcuarteto de violoncelos formado por David Chew, Márcio Mallard, Hugo Pilger y Fernando Brúˆ participa de este disco y ha sido una presencia constante en el trabajo de Wagner Tiso, y viceversa. David Chew, uno de los fundadores del grupo ˆ que comenzó como un octetoˆ señala al compositor minero como una de las "mayores expresiones musicales brasileñas contemporáneas". Chew afirma que Wagner (que ya tiene más de cincuenta obras escritas especialmente para el Ensamble) consigue "sentir la música como si fuese un cellista, exactamente como lo hacía Villa-Lobos ".

Sobre el trabajo de composición de Tiso, David, además de enfatizar la singularidad de esta pasión por el violoncelo ("prácticamente sólo Villa-Lobos y Pablo Casals escribieron para este instrumento", dice), recuerda que el propio mix de la música popular y de la música erudita es reincidente dentro de la obra de compositores como Stravinsky ("basta recordar la Sacre du Printemps, con tanto folklore ruso")ˆ pero que estos se sumergieron en la investigación para absorber esta fuerza de la tradición del pueblo. "Wagner, como el propio Villa, ya lleva en la sangre la música indisociada, que se enriquece en la mezcla", concluye.

La emoción viva de las grabaciones

Fue en su estreno como arreglador ˆen el show de Maysa en el Canecão, en 1967ˆ cuando Wagner Tiso hizo también su primera grabación en vivo. Fueron muchos los registros de espectáculos desde entonces, confiriendo al compositor minero una rara experiencia y un gusto acentuado por la grabación de los shows y conciertos al calor del momento. En su propia discografía hay cuatro discos en vivo ˆlos otros son: Wagner Tiso na Europa (1983), Só Louco (en dúo con Nana Caymmi, 1989) y Wagner Tiso ao Vivo no Jazzmania (con el Ensamble Río Celo, 1995). Pero Wagner destaca a lo largo de su carrera algunos trabajos, además del primero con Maysa, por los cuales tiene especial predilección, como el Milagre dos Peixes ao Vivo (1973), con Milton Nascimento, Flora Purim em Montreux (1974 ˆel primer año en que los brasileños participaron del más famoso festival de jazz, bajo intensas aclamaciones) y Milton Nascimento ao vivo (1983). - Es el cuarto grabado en vivo y el primero de una trilogía que diluye fronteras entre los géneros. Pa

El Trenzinho do Caipira, choros y modinhas que resplandecen en la obra de Villa-Lobos encuentran los choros y las modinhas iluminadas de Antonio Carlos Jobim; a Garota de Ipanema, la Samba de uma Nota Só y Eu Sei que Vou Te Amar abrazan Caicó y Melodia Sentimental. Llegó al público, en enero de 2000, a través de los quioscos de periódicos, y a partir de noviembre estará en las tiendas de música de Brasil, el CD Tom y Villa, de Wagner Tiso con el Ensamble Río Cello.
El CD salió en su proprio sello es la segunda pieza de la trilogía que reúne compositores de música popular y erudita y que comenzó con Debussy e Fauré encontram Milton e Tiso (1999). "Como bueno brasileno, encuentro que no existen fronteras entre los géneros: existe la música buena, o no" dijo Wagner en el lanzamiento del primer disco de la trilogía, grabado en vivo.
Villa y Tom: dos genios cariocas, nacidos con precisos 40 años de diferencia. Dos referentes en la música brasileña, aquí y en el extranjero. Dos piedras fundamentales en la carrera de Wagner Tiso, compositor, intérprete y arreglador minero que en 1964 desembarcó ˆpara radicarse definitivamente- en un Río de Janeiro soleado por la Bossa Nova, todavía cercado por las nubes negras del golpe militar. "Son los dos compositores que más me gusta interpretar", dice Wagner. "Con Villa descubrí la pasión por la gran orquesta; Tom Jobim fue una inspiración permanente"..

LOS MUCHOS ENCUENTROS DE TISO CON VILLA Y JOBIM

La primera incursión de Tiso en la música de Villa-Lobos fue con la antológica adaptación de Caicó para el disco Sentinela, de Milton Nascimento, en 1980. En 1988 Wagner se zambulló a fondo en la música de Villa para las conmemoraciones del centenario del nacimiento del compositor de las Bachianas Brasileiras. Los espectáculos que recorrieron Brasil y España le rindieron más que el placer de tocar Villa-Lobos: fueron el motor de la composición de las Fantasías sobre los temas Mandu-Çarará y sobre los Choros nº 10, ambas incluidas en este disco. En 1988 Wagner creó, en compañía de Geraldinho Carneiro, Manu-Çaruê ˆuma aventura holística, obra multimedia inspirada en el Mandu-Çarará de Villa, con escenarios de Rubens Gershman, participaciones especiales de Maria Padilha, Rainer Vianna y Rubens Correia y dirección de Walter Lima Jr. " Fue una lectura personal de la música de Villa-Lobos, basada en la experimentación ", cuenta Wagner Tiso.
"Tom Jobim fue mi contemporáneo y teníamos una relación de mucho cariño", recuerda el pianista que, en su llegada a Río en los años 60, militó en la noche. Era el tiempo del samba-canção y de la bossa-nova de las boites Arpége, Drink's, Sacha's, Fred's, Holiday, Bottle's Bar, Litlle Club. Tom murió en 1994 y dos meses después, Wagner y el Ensamble Río Cello le rindieron un homenaje al maestro en el Queen Elizabeth Hall en Londres y en Lisboa.

Repertório
Mandú-Çarará – Fantasia de Wagner Tiso sobre tema original de Villa-Lobos
Eu sei que vou te amar – Tom Jobim e Vinícius de Moraes
Embolada e Prelúdio (Bachiana nº 1)/Trenzinho do Caipira – Villa-Lobos
Canção do Amor/Melodia Sentimental (Floresta do Amazonas) – Villa-Lobos
Caicó (Bachiana nº 4)/Modinha/Prelúdio nº 3 – Villa-Lobos
Medley Tom Jobim: Se todos fossem iguais a você – com Vinícius de Moraes/Samba do Avião/Garota de Ipanema - com Vinícius de Moraes/Samba de uma nota só – com Newton Mendonça
Modinha/Chora Coração – Tom Jobim e Vinícius de Moraes
Fantasia sobre Choros nº 10 de Villa-Lobos – Wagner Tiso - WAGNER TISO presenta el segundo disco de la trilogía de los encuentros de homenaje a Tom Jobim y Vil

Fauré´s Après un Rêve and Pavana exchange cards with Choro de Mãe, by Wagner Tiso, while The Beatles´ Penny Lane unexpectedly appears in the middle of Debussy ´s Le Petit Nègre. Tarde and Cravo e Canela, by Milton Nascimento, take turns with the Suite Bergamasque´s prelude. This frontier dissolution, in a delicious and reach encounter between pieces from the so called classical music and songs from our popular music, is the motif of this CD, released by the Vison label and recorded live, in 1988, at Sala Cecília Meireles, Rio de Janeiro. In Debussy e Fauré encontram Milton e Tiso, the composer, arranger, and conductor Wagner Tiso walks through the middle´s path to put together the best of diversified isolated worlds - artificially – in the musical genre definitions.
"I have no ceremony in music, any kind of music. It is natural for me to incorporate, discuss, enrich, and cross information, to create dialogs", affirms the maestro. " It might be a gypsy thing", concludes Tiso.

Inaugurating the trilogy

Originally ordered by Brascan, this is the first CD of the trilogy planned by Tiso, marked by the crossover tendency – used term to define the creative traffic result between genres that used to be paralyzed. Following, it will come the register of other concert marked by the encounter spirit, that joined Works by Tom Jobim e Villa-Lobos, in Teatro Leblon, in May, 1999. The third trilogy album will bring together one samba and one jazz personality at their first musical manifestations.

" A escape from the conventional, a escape from the bombastic (...); a taste for new ways of experimenting a new harmonic context (...). A great conversation where Brazilian musicians seemed to have had a great pleasure – contagious pleasure, in this case ", writes the critic Luiz Paulo Horta about the CD. Tiso, with a career that is lasting 41 years ( 40 of it in Rio de Janeiro), consolidates in this 27th album the permanent audacity and curiosity which make him a Brazilian music prow figure – even outside the country. In this open horizon, his work spirit has been more and more clearly directed to the symphonic music, without – nevertheless - abandon the popular music resources and formats. Actually, he conjugates both. Always.

"Tiso´s work as a composer has been widely recognized in the European orchestra circuit, to where we have been going almost every month for the performance of his works", says Giselle Goldoni, Tiso´s producer – and wife – for over 23 years. With performances in Brazil and all over the world, Tiso has confirmed the international musicians and conductors large interest in the so personal result of the mixture represented on this CD. "Wagner´s work consolidation with the other countries and Brazilian orchestras proves that the direction towards the symphonic music is only natural", analyzes Giselle.

Rio Cello Ensemble: a intimate partnership
Founded in 1991, the Rio Cello Ensemble – violoncello quartet formed by David Chew, Márcio Mallard, Hugo Pilger and Fernando Brú - is part of this CD and has been a constant presence in Wagner Tiso´s work and vice-versa. David Chew, one of the group founders – which had started as an octet – points to the composer from Minas Gerais as one of the “biggest Brazilian music contemporary expressions". Chew affirms that Tiso (who wrote 50 songs especially to the Ensemble) is able "to feel the music like a cello player, exactly as Villa-Lobos used to do".

About Tiso´s compositions, David, besides to emphasize this passion singularity for the cello ("pratically, only Villa-Lobos and Pablo Casals has written to this formation", said), he reminds that popular and classical music mix is present even inside the works from classical composers like Stravinsky ("there is so much Russian folklore in Sacre du Printemps, for example") – but they sank deep inside the research to absorb the people´s tradition strength. "Wagner, like Villa, already has the dissociated music in his blood veins, which gets enriched in the mixture", concludes.

The live recording emotion
It was in his debut as an arranger – in Maysa´s concert at Canecão, 1967 – which Wagner Tiso did his first live recording as well. It was the first of many concert registers since then, giving to the composer a rare experience and a refined taste for this energetic kind of recording. In his own discography there are four live recorded CDs – the others are Wagner Tiso na Europa (1983), Só Louco ( a duo with Nana Caymmi, 1989) and Wagner Tiso ao Vivo no Jazzmania (with Rio Cello Ensemble, 1995). But Tiso highlights throughout his career some works, besides the first one with Maysa, as his favorites, like Milagre dos Peixes ao Vivo (1973), with Milton Nascimento, Flora Purim em Montreux (1974 – the first year which the Brazilian musicians had participated in the most famous jazz festival and under an intense acclamation) and Milton Nascimento ao vivo (1983).

Repertoire:

Mandú-Çarará – Fantasia de Wagner Tiso sobre tema original de Villa-Lobos
Eu sei que vou te amar – Tom Jobim e Vinícius de Moraes
Embolada e Prelúdio (Bachiana nº 1)/Trenzinho do Caipira – Villa-Lobos
Canção do Amor/Melodia Sentimental (Floresta do Amazonas) – Villa-Lobos
Caicó (Bachiana nº 4)/Modinha/Prelúdio nº 3 – Villa-Lobos
Medley Tom Jobim: Se todos fossem iguais a você – com Vinícius de Moraes/Samba do Avião/Garota de Ipanema - com Vinícius de Moraes/Samba de uma nota só – com Newton Mendonça
Modinha/Chora Coração – Tom Jobim e Vinícius de Moraes
Fantasia sobre Choros nº 10 de Villa-Lobos – Wagner Tiso - This is his fourth live CD and the first one of the trilogy that dissolves the genre frontier Feat

The Trenzinho do Caipira, the resplendent choros and modinhas in Villa-Lobos Works, meet the Antonio Carlos Jobim illuminated choros and modinhas. Girl from Ipanema, One Note Samba and Eu Sei que Vou Te Amar embrace Caicó and Melodia Sentimental in Tom e Villa CD, by Wagner Tiso, featuring the Rio Cello Ensemble.
The CD was released by his the label in Brazil, USA, Japan, and Europe in 2002. Tom e Villa is the second piece of the trilogy which brings together popular and classical music composers. It started with Debussy e Fauré encontram Milton e Tiso (1999). "As a good gypsy, I believe there is no genre frontier: there is good or bad music", said Tiso when the trilogy first CD, recorded live, was released.
Villa and Tom: two carioca geniuses, born exactly 40 years apart are two Brazilian music stakes. Two fundamental stones in Wagner Tiso´s career as a composer, interpreter, and arranger from Minas Gerais that, in 1964, arrived to stay in a contradictory Rio de Janeiro – although surrounded by the military coup black clouds, the city was lighten up by Bossa Nova brightness. "Those are the composers I most like to interpret", says Tiso. "With Villa I discovered the passion for the big orchestra; Tom Jobim was a permanent inspiration".

TISO´S SEVERAL ENCOUNTERS WITH VILLA AND JOBIM

Tiso´s first incursion through Villa-Lobos music was in 1980 with Caicó ´s anthological adaptation for Milton Nascimento´s CD entitled Sentinela. In 1988, Tiso dove deep inside Villa´s music for the Bachianas Brasileiras composer´s birth centenary celebrations. The concerts throughout Brazil and Spain yield much more that the pleasure of playing Villa-Lobos: they were the composition´s motor for Fantasias about Mandu-Çarará themes and about Choros number 10, both included in this CD. In 1988, Tiso created, with Geraldinho Carneiro, Manu-Çaruê – uma aventura holística, multimedia work inpired by Villa´s Mandu-Çarará, directed by Walter Lima Jr., with Rubens Gershman scenery, and Maria Padilha, Rainer Vianna, and Rubens Correia special participations. "It was a personal reading of Villa-Lobos´music, based on experimentation", tells Wagner Tiso.
"Tom Jobim, instead, was my contemporary and we had a very caring relationship", remembers the pianist that, on his arrival in Rio of the sixties, worked at the night shift. That was the samba-canção and bossa nova era at the nightclubs, such as Arpége, Drink's, Sacha's, Fred's, Holiday, Bottle's Bar, Litlle Club. Tom has died in December, 1994 and two months later Tiso and the Rio Cello Ensemble played in homage to the maestro at Queen Elizabeth Hall in London and Lisbon. - WAGNER TISO presents the encounters trilogy second disc in homage to Tom Jobim and Villa Lobos

Todavía se encuentra presente en el mercado, en las buenas casas del ramo, el DVD/ CD doble “ Wagner Tiso – Un Sonido Imaginario – 60 Años” lanzado en noviembre de 2006 por la Dubas/ Universal.
En el mes de mayo empiezan las presentaciones en Brasil, por el Canal Brasil/ canal a cable.
El CD doble ha ganado, recientemente, el 6º Premio Rival de Música en Río de Janeiro, como Tributo a Wagner Tiso – mejor trabajo.

“Da Sanfona a Sinfônica “(Del acordeón a la Sinfónica) sigue un excelente trayecto: una caja con 4 cds sobre la obra de Wagner Tiso como arreglador – lanzamiento de la Universal en las mejores librerías del país.

Serie MPB/ Jazz 2008

En su 5º año, la Serie MPB/ Jazz creada y dirigida por Wagner Tiso continúa celebrando la mejor música popular en relecturas sinfónicas.
El proyecto, en conjunto con la OPES – Orquesta Petrobras Sinfónica, tuvo su estreno en abril en Río de Janeiro - Canecão, y siguió hacia San Pablo.


La buena noticia es que la Serie /2008 sube hacia el nordeste: Salvador y Aracajú, ampliando nuestro público y abriendo el espacio para que las orquestas locales trabajen con nuestros mejores compositores/arregladores y solistas.
Inclusive este año hemos tenido, en el 1º concierto en Homenaje a Noel Rosa, a Beth Carvalho y a un nuevo intérprete que está brillando en el escenario musical: Diogo Nogueira.
Aguarden el elenco, en etapa de selección, para las presentaciones durante el segundo semestre, en Homenaje al Centenario del gran Jacob do Bandolim.

En el mes de mayo, el estreno de un nuevo proyecto, por el interior de São Paulo: “Wagner Tiso invita”, va a reunir a algunos de los mejores instrumentistas y grupos, así como a los grandes intérpretes de la canción brasileña. Entre los invitados: Hamilton de Hollanda Grupo, Paulo Moura, Lenine, Zelia Duncan, Toni Garrido, Zimbo Trio, Toninho Ferragutti.


Doce años después de su primera presentación como solista del concierto “Raphsody in Blue” de Gerhshwin - la primera presentación fue el 20 de agosto de 1996 en el Teatro Municipal de Río de Janeiro, con la Orquesta del teatro, prosiguiendo posteriormente con presentaciones con la OPES- Orquesta Petrobrás Sinfónica en el Teatro João Caetano, Wagner Tiso vuelve a ejecutar la obra, una vez más con la OPES, y esta vez bajo da dirección del amigo Isaac Karabtchevsky – director artístico de la orquesta y un gran incentivador del vínculo entre la MPB y la Orquesta Sinfónica. La presentación será nuevamente en el Teatro Municipal de Río, el 16 de agosto.

En la agenda de shows hay diversas formaciones paseando por el país: en solos, dúos y tríos.

Con orquesta, Wagner Tiso se presentará también con la Orquesta Petrobrás Sinfónica en la conmemoración del Centenario de la Inmigración Japonesa en Río de Janeiro, en el Teatro Municipal en el mes de junio, el día 23.
Asimismo, en ciudades como Porto Alegre, Santo André y Brasília. - Trem Mineiro Prod. Art. Ltda.

Still in the best stores, the double DVD/CD Wagner Tiso – Um Som Imaginário – 60 Anos released in November, 2006 by Dubas/ Universal. In May the concert will be shown at Canal Brasil (a cable TV channel) in Brazil.

The double CD Tributo a Wagner Tiso has just won the Best Work Award at the 6th Rival Music Award in Rio de Janeiro.

Da Sanfona a Sinfônica keeps carrying out its excellent trajectory in the best bookstores of the country. The box with 4 CDs about Wagner Tiso´s work as an arranger was publiushed by Universal.

MPB/ Jazz Series 2008

In its 5th year, the MPB/ Jazz Series created and directed by Wagner Tiso still celebrates the best popular music in symphonic versions. The project in partnership with OPES – Orquestra Petrobras Sinfônica had its debut in April in Canecão, Rio de Janeiro, and right after went to São Paulo.

The great news is that the Series/2008 will go up to the Northeast: Salvador and Aracaju, extending our public and opening space to the local orchestras to work with our best composers/ arrangers and soloists.
Moreover, this year we had the first Concert in Homage to Noel Rosa with Beth
Carvalho and one new interpreter that is shinning in the musical scene: Diogo Nogueira.
Wait for the cast, still to be chosen, for the second semester shows in Homage to the Centennial of the Great Jacob do Bandolim.

Also in May, there will be the debut of a new project throughout São Paulo countryside: Wagner Tiso convida, gathering some of the best musicians and great interpreters of the Brazilian repertoire. Among the invitees are Hamilton de Hollanda Grupo, Paulo Moura, Lenine, Zelia Duncan, Toni Garrido, Zimbo Trio, Toninho Ferragutti.

Wagner Tiso is back after twelve years of his first presentation as a soloist for the concert Raphosody in Blue by Gerhshwin, playing with OPES - Orquestra Petrobrás Sinfônica under the regency of his friend Isaac Karabtchevsky, the orchestra artistic director and a big encourager of the flirtation between Brazilian Popular Music and the Symphonic Orchestra. The concert will be held at Teatro Municipal do Rio de Janeiro in August 16th, 2008.
The first presentation of this piece with Wagner as a soloist was in August 20th, 1996 at the same Teatro Municipal do Rio de Janeiro with the theatre own orchestra followed by presentations with OPES at the Teatro João Caetano .

In the concert calendar there are diverse combinations traveling through the country: solos, duos and trios.

With an orchestra, Wagner will be playing in celebration to the 100th Year Anniversary of the Japanese Immigration with the OPES - Orquestra Petrobrás
Sinfônica. Teatro Municipal, Rio de Janeiro, June, 23rd.
And also in cities as Porto Alegre, Santo André and Brasília. - Trem Mineiro Prod. Art. Ltda.