XUMAPAZ

XUMAPAZ

BandLatinSoul

The music of XUMAPAZ, the Colombian band headed by American ex-pat Sally Station, mixes the soul and jazz of Station’s native Chicago with Colombian rhythms and other Latin styles. It’s “soul latino con alma colombiana” -- warm and sophisticated, sung in English, Spanish and French.

XUMAPAZ, el grupo colombiano liderado por la norteamericana expatriada Sally Station, es un cruce de ritmos, razas, colores y melodías que mezcla el soul y jazz del Chicago natal de Station con ritmos colombianos

Biography

Xumapaz is a crossroads, a melting pot, a mixture of melodies, sensibilities, experiences and sounds. The band members came together at an essential moment in their lives, in a unique place on the planet – Bogotá, Colombia – to create new songs inspired by their individual journeys as well as this rare collective odyssey. The band – 10 musicians on stage! – takes its name from the Sumapaz highland region in Colombia, the source of the country’s major rivers, and is a play on the Spanish words “suma” and “paz” meaning “absolute peace” -- what the band hopes to inspire.

XUMAPAZ interprets songs in English, Spanish and even French, mixing the soul, jazz and blues of bandleader Sally Station’s native Chicago with irresistible Colombian grooves. Their first single and video clip “Balapalé”, directed by brothers Diego and Sergio García-Moreno, is an urban mapalé penned by Sally to the sound of gunfire outside her apartment window on a rainy night in Bogotá and a fine example of this fusion.

XUMAPAZ won Colombia's prestigious World Music Award in 2007 and a New Tendencies in Jazz Award in 2009. In between they released their first CD and were one of the bands selected for the "Biblored" Tour of the capital city's public libraries and cultural centers. 2010 marked the release of a 2nd single and video clip, “A New Leaf”, a sensual bolero sung in English, and another Concert Award from the Gilberto Alzate Avendaño Foundation. The band is currently recording songs for their second CD while continuing to experiment with their live shows.

XUMAPAZ is, and will continue to be, a world of sonic innovation; music from and for the soul, a playground for both gutsy improvisation and virtuoso simplicity.

Xumapaz es un cruce de ritmos, un cruce de vidas, melodías, sensibilidades y sonoridades. Los caminos de sus integrantes se encontraron en un momento esencial de sus vidas en un lugar del planeta -- ¡Bogotá! – donde las fuerzas telúricas y mágicas de la realidad y la poesía se integraron para generar una fusión diferente, única. El nombre del grupo se inspiró en la región del Sumapaz en Colombia donde nacen los principales ríos del país y en la sonoridad de sus tres sílabas que también expresan lo que el grupo espera generar: "paz absoluta".

Las composiciones de este grupo de gran formato (son 10 en el escenario) cantadas en inglés, español y hasta en francés, mezclan el soul, jazz y blues del Chicago natal de Sally Station, líder del grupo, con irresistibles ritmos colombianos. El primer sencillo y video clip del grupo “BALAPALÉ” – un mapalé urbano y buen ejemplo de esta fusión -- fue escrito por Sally en Bogotá durante una noche de lluvia al escuchar los ecos de una balacera que filtraban por sus ventanas. El video de la canción fue dirigido por los hermanos Diego y Sergio García-Moreno.

El grupo ganó la prestigiosa convocatoria nacional del IDCT (Instituto Distrital de Cultura y Turismo) en la categoría “Músicas del Mundo” en 2007 y en la categoría Jazz/Nuevas Tendencias en 2009. En el interino, lanzó su primer trabajo discográfico y fue seleccionado entre centenares de grupos nacionales para el Programa Biblored: una serie de conciertos en las principales bibliotecas/centros culturales de la capital. En 2009, XUMAPAZ lanzó su segundo sencillo, “A New Leaf”, un sensual bolero cantado en inglés, con un videoclip dirigido por cineasta Rubén Mendoza ("La sociedad del semáforo"). Ahora XUMAPAZ prepara su segundo CD, experimentando siempre con sus presentaciones en vivo.

XUMAPAZ es, y seguirá siendo, un mundo de innovación sonora. Es “soul”, música del alma – candente, visceral y de una virtuosa simplicidad.

Discography

DISCOGRAPHY:

Xumapaz/Xumapaz (2008)

Singles:
Balapalé
A New Leaf
El colibri (soundtrack from the documentary "Colombia Horizontal")
Isn't What It Was (soundtrack from the film "Haciendo Maletas")