Zarambeque

Zarambeque

 Coatepec, Veracruz-Llave, MEX
BandWorldLatin

Exquisite mexican music, best described as Contemporary Folk. All original repertoire. Inspired in the traditional music of Veracruz, the band is also influenced by baroque music, jazz and rock.

Biography

Zarambeque se ha presentado en varios festivales culturales y fiestas patronales, tales como las de Martínez de la Torre, Ver., Ayahualulco, Ver., Coatepec, Ver., Xico, Ver., Xalapa, Ver., Veracruz, Ver., Misantla, Ver. y en innumerables fandangos del Sur de Veracruz.
También se ha presentado en teatros y otros centros culturales como La Biblioteca Lerdo de la Ciudad de México, la Casa de la Cultura del Estado de México, Teatro Central de la Ciudad de Durango, en El Jardín Borda de Cuernavaca, Morelos, Bar Blue Parrot de Playa del Carmen, Auditorio de los Fuertes de Puebla, Casa del Bohemio, Guadalajara, en la Zona Arqueológica de Palenque, Chiapas, en el Exconvento de Tepoztlán bajo el marco del Primer Festival Nacional de Laudería, en el Museo de Arte Contemporáneo de Orizaba, en el Festival Internacional Ollin Khan de la Ciudad de México, en el Agora de la Ciudad y el Teatro La Libertad de Xalapa, la Ceiba Gráfica en la Ex-Hacienda de La Orduña y El Jardín Botánico de Coatepec. En los Estados Unidos ha dado conciertos y talleres en El Centro de la Raza, Soulfood Books, El Comal, Unitarian Church of West Seattle y el J&J Studio de la ciudad de Seattle.
En Octubre de 2008 Zarambeque presentó su primera producción discográfica, realizada de manera totalmente independiente y titulada: “Zarambeque: Música Tradicional Contemporánea.” Su segunda producción, “El Café” fue grabada en el 2009. En el 2010 Zarambeque grabó las pistas musicales para un video promocional de la compañía Café Bola de Oro.
El Ensamble Zarambeque ha tenido varias apariciones en radio y televisión, tales como en los programas “Despierta Veracruz” (cuatro presentaciones en vivo), “Más Cultura” y “Descubriendo Veracruz” y “Tres Tristes Tigres” de Radiotelevisión de Veracruz; en los noticieros de AVC Noticias, Política TV y Veracruz Sin Censura. En radio ha tenido entrevistas y/o tocado en vivo en los programas “Suite Continental”, “La Esencia” y “Encuentro de Jaraneros” de Radiotelevisión de Veracruz; “Los Mensajes del Baúl”, “Que Transa con la Danza”, “La Última Carcajada de la Cumbancha”, “La Revista” y “Entretanto Entretente” de Radio Universidad Veracruzana; el programa Arte y Parte de Avan Radio; Radio Teocelo, en Veracruz en la Hora Nacional y en el programa “No Hagan Ruido” de Radio Educación.

Lyrics

Mariquita

Written By: Oscar Millán

(See English translation below)

Mañana por la mañana
cortaremos lo que falta
una rosa y un clavel
para ponerla en altar
que no me hagan olvidar
este canto que hay en mi.

Mariquita quita quita
quitame de padecer
pues rato que no te veo
loca me voy a volver

Caminaba entre la niebla
y de pronto me encontré
las pisadas de quien fué
la sonrisa se me va
y estas lágrimas que caen
no sé si regresaran

Mariquita quita quita
quitame del mar profundo
pues rato que no te veo
paso estoy de que me undo.

Y todas estas canciones
ahora donde quedarán
quedaron en la memoria
de quien pueda escuchar
escuchar la lejanía
que se acorta día con día
y una voz que me decía
que de pronto me encontré
que de pronto me encontré
y no pienso devolver.

Tomorrow in the morning
We will cut what is wanting
A rose and a carnation
To put on the altar
That won’t let me forget
This song I have inside

Mariquita quita quita
Save me from this deep ocean
For if I’m not with you
I'll drown and go under

As I walked through the mist
Suddenly I came upon
The footprints of one
who was gone
My smile disappears
And these tears that fall
I don't know if they will ever
come back again

Mariquita quita quita
Take away my pain
For if I’m not with you
I’ll just go insane

Now all of these songs
Where will they remain
They will remain in the memory
Of all who are able to hear them
And to hear the distance
That gets shorter every day
And the voice that spoke to me
That suddenly I found
That suddenly I found
And that I will not give back

Discography

Zarambeque: Musica Tradicional Contemporanea
Zarambeque: El Cafe
available on itunes and cdbaby.

Set List

Usually play two 45 minute sets.

Option 1) Zarambeque Duet, Oscar Millán and Sara Robledo

Option 2) Zarambeque Duet, Sara Robledo and Martin Sherry

Option 3) Zarambeque Trio

Option 4) Zarambeque Cuartet